Перевести текст: 1. though the odds may be barely in their favor, every couple who goes to the altar believes that they will make that trip only once in their lives. they want the day to be perfect, and they are asking for much more than good weather. they want the most beautiful clothes, the freshest flowers, the prettiest music, and the best food. no one, especially not the bride — nor her family who will foot the bill — is in any mood to economize. 2. a quick look at any bride magazine will reveal that plenty of attractive goods and services compete for a share of the wedding budget. beside the obvious choices of rings, dresses, flowers, and photographs, there are the less apparent expenses: a lavish cake, a rehearsal dinner, a reception, music for both the ceremony and the reception, tips, and even napkins and matchbooks printed with the couple's names and the wedding date.

1.)Хотя шансы могут быть едва в их пользу, каждая пара, которая идет к алтарю считает, что они сделают эту поездку только один раз в своей жизни. Они хотят, чтобы на следующий день, все было совершенным, и они просят гораздо больше, чем хорошую погоду. Они хотят, самые красивые одежды, самые свежие цветы, самые красивую музыку, и лучшую еду. Никто, в особенности ни невеста, ни ее семья, не станут экономить.

1.Хотя преимущество можеть быть едва в их сторону,каждая пара которая подходит для венчания к алтарю,верит,что они сделают это путешествие раз в их жизни.Они хотят чтобы этот день был идеальным,и они просят о гораздо большем,чем просто хорошая погода.Они хотят самую красивую одежду,самые свежие цветы,самую приятную музыку и лучшую еду.Никто,особенно невеста и её семья ,которая будет оплачивать счёт-ни в состоянии экономить 2.Быстрый взгляд на любой журнал для невест,откроет ,что множество привлекательных товаров и сервисов соревнуются за деление свадебного бюджета.Кроме очевидных подборов колец,платьев,цветов и фотографов ,есть менее заметных расходы:большой торт,репетиция ужина,ресепшн,музыка для обеих церемоний и ресепшн,чаевые,и даже салфетки и открытки,напечатанные с именами пары и датой свадьбы.