Перевидите на : жил-был славный парень по имени джек. однажды джек повстречался с самим дьяволом. джек был не из пугливых и пригласил сатану выпить с ним по кружечке пива. в пабе он уговорил дьявола превратиться в монету, чтобы было чем заплатить за пиво. сатана, недолго думая, обернулся монетой. а джек взял да и положил на монету серебряный крест. а крест, как известно, лишает дьявола сверхъестественных сил. и стал дьявол уговаривать джека освободить его. а джек и говорит: "освобожу я тебя, но с одним условием - мою душу ты оставишь в покое, а когда я умру, быть мне не в аду, а в раю". и вот джек состарился и умер, а в рай его не пускают. джек пошел к дьяволу, а тот сказал, что условие сделки нарушить не может и в ад его не заберет. а на улице темно, ничего не видно, и куда теперь идти джеку, он не знает. выпросил он у сатаны горящий уголек, вырезал из тыквы фонарь, положил в нее уголек и с тех пор ходит по свету, угольком

Once upon a time there was a nice guy by the name of Jack. Once Jack met with the Devil. Jack was not from timid and invited the Satan to drink with it on a glass of beer. In a pub he persuaded the Devil to turn into a coin that was than to pay for beer. The Satan, without thinking twice, turned back a coin. And Jack also put a silver cross on a coin. And the cross, as we know, deprives of the Devil of supernatural forces. Also the Devil began to persuade Jack to release him. And Jack also speaks: "I will release you, but with one condition - my soul you will leave alone and when I die, to be to me not in a hell, and in paradise".

And here Jack grew old and died, and to paradise him don't let. Jack went to the Devil, and that told that a condition of the transaction can't violate and in a hell it won't take away.
And on the street it is dark, it is visible nothing and where now to go to Jack, he doesn't know. He at the Satan elicited the burning piece of coal, cut out a lamp from pumpkin, put in it a piece of coal and since then goes all over the world, with a piece of coal shines...