На русском языке: Окружающая природа полна сюрпризов. В один день будет светить ясное солнце, в другой пойдёт дождь. Или например увидел в лесу ягоду "Очень красивая" - скажешь ты. Но ты не знаешь, что это ягода, может и хуже мухомора быть. Или же: сегодня вытер пыль, завтра опять вытирай. Эх, природа и вправду полна сюрпризов! Но несмотря на это, природу надо всё равно любить. А то знай, опять будет сюрприз какой-нибудь.
на английском языке: The surrounding nature is full of surprises. In one day the clear sun will shine, in another it will rain. Or, for example, I saw the berry "Very Beautiful" in the forest - you say. But you do not know that this is a berry, it can be worse than a fly agaric. Or: wiped the dust today, wipe it again tomorrow. Oh, nature is really full of surprises! But despite this, nature must still be loved. And then you know, again there will be some kind of surprise
Николай Николаевич Миклухо-Маклай родился 17 июля 1846 года в селе Языково Боровицкого уезда Новгородской губернии в семье железнодорожного инженера. Его прадедом был запорожский казак. Когда семья переехала в Петербург, Николай после окончания учебы в гимназии посещает лекции на физико-математическом факультете Петербургского университета. Оттуда он был отчислен и будущий этнолог едет на учебу в Германию, вступает в Гейдельбергский университет. Но уже через год Миклухо-Маклай понимает, что хочет заниматься другим и переводится в Лейпцигский университет на медицинский факультет. Позже снова меняет место учебы - на этот раз в Йенском университете Николай изучает анатомию животных. Закончив обучение и совершив путешествие по Красному морю, он в 1869 году возвращается в Россию, где начинает заниматься научной деятельностью.
В 1882 году ученый возвращается в Россию и планирует строительство морской станции и русского поселения в Новой Гвинее для исследований. Но Александра III отказал ему. Год назад Николай Николаевич покидает Россию и возвращается в Австралию.
На русском языке: Окружающая природа полна сюрпризов. В один день будет светить ясное солнце, в другой пойдёт дождь. Или например увидел в лесу ягоду "Очень красивая" - скажешь ты. Но ты не знаешь, что это ягода, может и хуже мухомора быть. Или же: сегодня вытер пыль, завтра опять вытирай. Эх, природа и вправду полна сюрпризов! Но несмотря на это, природу надо всё равно любить. А то знай, опять будет сюрприз какой-нибудь.
на английском языке: The surrounding nature is full of surprises. In one day the clear sun will shine, in another it will rain. Or, for example, I saw the berry "Very Beautiful" in the forest - you say. But you do not know that this is a berry, it can be worse than a fly agaric. Or: wiped the dust today, wipe it again tomorrow. Oh, nature is really full of surprises! But despite this, nature must still be loved. And then you know, again there will be some kind of surprise
PS во многой грамматике не уверен.
Николай Николаевич Миклухо-Маклай родился 17 июля 1846 года в селе Языково Боровицкого уезда Новгородской губернии в семье железнодорожного инженера. Его прадедом был запорожский казак. Когда семья переехала в Петербург, Николай после окончания учебы в гимназии посещает лекции на физико-математическом факультете Петербургского университета. Оттуда он был отчислен и будущий этнолог едет на учебу в Германию, вступает в Гейдельбергский университет. Но уже через год Миклухо-Маклай понимает, что хочет заниматься другим и переводится в Лейпцигский университет на медицинский факультет. Позже снова меняет место учебы - на этот раз в Йенском университете Николай изучает анатомию животных. Закончив обучение и совершив путешествие по Красному морю, он в 1869 году возвращается в Россию, где начинает заниматься научной деятельностью.
В 1882 году ученый возвращается в Россию и планирует строительство морской станции и русского поселения в Новой Гвинее для исследований. Но Александра III отказал ему. Год назад Николай Николаевич покидает Россию и возвращается в Австралию.