ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ - Не мог бы ты мне сервировать стол, сегодня у меня будут гости.
- Конечно, с удовольствием. Сначала постели чистую скатерть, можно белую .и поставь обеденные тарелки.
- Хорошо, что затем?
- Слева положи вилку, а справа нож для основного блюда и суповую ложку. Приборы для рыбы , если нужно.
- А куда поместить пирожковые тарелки?
- Слева от основной и положи на неё нож для масла и салфетку.
- Что насчёт стекла?
- Это зависит от напитков. Это может быть бокал для воды, белого или красного вина и маленький стакан для крепких напитков. Они располагаются над ложкой.
-Это всё? Я думаю нам не нужна пепельница.
- Не забудь соль, перец, - они посередине стола . И было бы хорошо украсить стол цветами и поставить свечи.
А. Добрый день, что для вас?
Г. Я бы хотела узнать, когда вы подаёте лaнч?
А. С 12.30 до 14.00.
Г. Какое у вас меню?
А. Во время лaнча, только комплексное меню
Г. Я могла бы забронировать столик?
А. Да, конечно, когда бы вы хотели прийти?
Г. Завтра, в час дня.
А. На сколько человек?
Г. Я бы хотела столик на троих.
А. Вы предпочитаете столик в салоне для курящих или не курящих?
Г. Конечно, для не курящих!
А. На какое имя делать бронь?
Г. Моя фамилия. Иванова
А госпожа Иванова столик на завтра, 28 мая, час дня, на троих в салоне для не курящих. Всё правильно?
- Привет, ты откуда?
- Я из Санкт – Петербурга.
- Петербург! Прекрасный город. Это вторая столица России?
- Да, его ещё называют северной Венецией.
- Чем ты занимаешься?
-Я студент. Учусь в колледже туризма. Но работать буду в ресторанном бизнесе . Моя будущая профессия – управляющий рестораном.
- А что ты делаешь здесь в Финляндии?
- У нас здесь практика.
-Ну и как тебе здесь нравится?
-Да финны очень дружелюбные и спокойные, а природа здесь изумительная!
- Could you help me set the table, since I have guests tonight?"
- Of course, with pleasure. First, make a clean tablecloth, you can use a white one .and put down the dinner plates.
- Well, then what?
- Put a fork on the left, and a knife for the main course and a soup spoon on the right. Fish appliances, if necessary.
- Where should I put the pie plates?
- To the left of the main one and put a butter knife and a napkin on it.
- What about the glass?
- It depends on the drinks. This can be a glass for water, white or red wine and a small glass for strong drinks. They are located above the spoon.
- Is that all? I don't think we need an ashtray.
- Don't forget the salt and pepper," they're in the middle of the table. And it would be nice to decorate the table with flowers and put candles.
- Good afternoon, what is it for you?
- I'd like to know when you serve lunch.
- From 12.30 to 14.00.
- What is your menu?
- During lunch, set menu only.
- Can I make a reservation?
- Yes, of course, when would you like to come?
- Tomorrow, at one o'clock.
- How many people?
- I'd like a table for three.
- Do you prefer a table in the lounge for smokers or non-smokers?
- Of course, non-Smoking!
- What name should I make a reservation in?
- My surname. Ivanov
- Thank you, Ms. Ivanova, a table for tomorrow, may 28, one o'clock, for three people in the non-Smoking lounge. Is everything correct?
- Hi, where are you from?
- I'm from Saint Petersburg.
- Petersburg! Beautiful city. Is this the second capital of Russia?
- Yes, it is also called the Venice of the North.
- What do you do?
- I'm a student. I study at the College of tourism. But I will work in the restaurant business . My future profession is restaurant Manager.
- What are you doing here in Finland?
- We have practice here.
- How do you like it here?
- Yes, the Finns are very friendly and calm, and the nature here is amazing!