Перевод текста each year, the top high-school science students in the united states enter the westinghouse science talent search. this contest is the most prestigious of its kind. finalists of this competition win cash awards in the thousands and have very high chances of being accepted to the top universities of the usa. each year, the top 300 applicants are announced in mid-january. in late january, the 40 finalists are informed; they compete in march in washington, d.c., at the national academy of the sciences for the top ten spots, which have scholarships ranging from $20,000 to $100,000 for the first prize winner. in addition, all finalists receive $5,000 scholarships and an intel centrino powered laptop. the nobel prizes were founded by swedish industrialist and scientist alfred nobel who invented dynamite in 1866.

Каждый год топ средней школы студентов в США ввести Вестингауз научного поиска талант. Этот конкурс является самым престижным в своем роде. Финансисты этого конкурса выигрывают денежные премии в тысячах и имеют очень высокие шансы быть принятыми в лучшие университеты США. ... Ежегодно в середине января объявляются 300 лучших претендентов. В конце января 40 финалистов года; они соревнуются в марте в Вашингтоне, округ Колумбия, в Национальной Академии наук за десять лучших мест, которые имеют стипендии в размере от $ 20,000 до $100,000 для лауреата первой премии. Кроме того, все финалисты получают $ 5000 стипендий и ноутбук Intel Centrino питание. Нобелевские премии были учреждены шведским промышленником и ученым Альфредом Нобелем, который изобрел динамит в 1866 году.