Перевод текста What are you going to do today? Perhaps you'll
email your friends, watch a DVD or listen to your
MP3 player. It's likely that sometime soon you're
going to surf the Net. Today, we take new
technology for granted, so you may be surprised
to learn that 50% of the people in the world have
still never even used a telephone!
There is a huge gap between those who have
access to new technology and those who don't. It
is called the 'Digital Divide'. The truth is that fewer
than 17% of the people in the world can actually
use the Internet.
ar
re
fc
To go online, you need a computer, the right
software, a phone line, a modem and a subscription
to an Internet service provider. These aren't
cheap and a lot of people, especially
in poor countries, just can't afford
them.
Then, there's the language
barrier. Four-fifths of all
websites are in
English
IDE
and many people around the world cannot even
read or write in their own language, let alone a
foreign language. If people can't read, it will be
hard to teach them how to use a computer.
The technology gap also exists simply because
many people do not understand how technology
can help them. They have an old-fashioned way of
thinking and cannot imagine the difference
technology will make to their lives.
Education is the key. Governments, IT
industries and educational institutions should
work together to educate people and train them
and at the same time introduce local languages
into computer usage. When we bridge the digital
divide, then everyone will have equal opportunities
and the power that technology brings.
un
3.
Is
Facts
Only 3.6% of nearly a billion people in Africa
have Internet access.
0.1% of these have broadband.
Almost 70% of the people in North America
4.
have Internet access.
• Africa, parts of Asia, South America and the
Middle East are the least connected.
77% of the world's population has access to
flyi
be
a mobile phone network.
3).
• 56.5% of the world's population live in Asia
jan
but only 10% of them have Internet
access.
us-
* Information Technology
(2
Что ты собираешься сегодня делать? Возможно ты отправить электронное письмо друзьям, посмотреть DVD или послушать Мп3-плеер. Вполне вероятно, что когда-нибудь скоро ты собираюсь бродить по Сети. Сегодня берем новые технология как должное, поэтому вы можете быть удивлены чтобы узнать, что 50% людей в мире до сих пор даже телефоном не пользовался! Между теми, у кого есть доступ к новым технологиям и тем, кто этого не делает. Это называется «цифровым разрывом». Правда в том, что меньше более 17% людей в мире могут используй интернет. ар повторно fc Для выхода в интернет нужен компьютер, правильный ПО, телефонная линия, модем и подписка Интернет-провайдеру. Это не дешево и много людей, особенно в бедных странах просто не могут себе позволить их. Тогда есть язык барьер. Четыре пятых всех веб-сайты находятся в английский IDE и многие люди во всем мире не могут даже читать или писать на своем родном языке, не говоря уже о иностранный язык. Если люди не умеют читать, это будет трудно научить их пользоваться компьютером. Технологический разрыв также существует просто потому, что многие люди не понимают, как технологии может им У них старомодный думает и не может представить разницу технологии сделают их жизнь. Образование - ключ к успеху. Правительства, ИТ промышленности и образовательным учреждениям следует работать вместе, чтобы обучать людей и обучать их и заодно познакомить с местными языками в использование компьютера. Когда мы соединяем цифровой разделите, тогда у всех будут равные возможности и сила, которую приносят технологии. ООН 3. Является Факты Только 3,6% из почти миллиарда человек в Африке есть доступ в Интернет. 0,1% из них имеют широкополосный доступ. Почти 70% жителей Северной Америки 4. есть доступ в Интернет. • Африка, часть Азии, Южная Америка и Ближний Восток наименее связан. 77% населения мира имеют доступ к летать быть сеть мобильной связи. 3). • 56,5% населения мира проживает в Азии. Ян но только 10% из них имеют Интернет доступ. нас- * Информационные технологии (2 Взаимодействие с другими людьми