Перевод текста! заранее ! the libraries of london 1. if the number and variety of its important reference libraries and specialized book collections are anything to go by, london must be one of the most literary-minded cities in the world. it would be hard to think of a subject which has not got a library devoted especially to it, and no other city is so well provided with public lending libra¬ries. 2. the origin of the capitular library of st. paul's cathedral dates back to the seventh century, but ail its books, with the exception of some incunabula (books printed before 1500) and six manuscripts, were destroyed in the great fire of london in 1666. the archives, however, were preserved. the library was refounded after the fire and the collection was built up again by gift and purchase during the 17th and 18th centuries. 3. the biggest london library is that of, the british museum. this is, in effect, the national reference library and one of the five libraries in the british isles entitled to a copy of every book and periodical published in the country. 4. in 1841 the london library in st.james square was founded—a library of about 600,000 volumes, mainly devoted to the humanities and fine arts. 5.people of a scientific turn of mind will find their book-utopia in the library of the science museum, while on the opposite side of exhibition road the victoria and albert museum can claim the largest art library in the world. here also is the collection of books and original dickens manuscripts and letters.
1. Если количество и разнообразие его важных справочных библиотек и специализированных коллекций книг-это то, чем можно заниматься, Лондон должен быть одним из самых литературно мыслящих городов в мире. Трудно было бы придумать тему, в которой не было бы специально посвященной ей библиотеки,и ни один другой город не был бы так хорошо обеспечен публичными библиотеками.
2. Происхождение Капитуловой библиотеки собора Святого Павла восходит к седьмому веку, но все ее книги, за исключением некоторых инкунабул (книги печатались до 1500 года) и шести рукописей, были уничтожены в Великом пожаре Лондона в 1666 году. Однако архивы были сохранены. Библиотека была пополнена после пожара, и коллекция была построена снова подарком и покупкой в течение 17-го и 18-го веков.
3. Самая большая лондонская библиотека-это Британский музей. Это, по сути, Национальная Справочная библиотека и одна из пяти библиотек Британских островов, имеющих право на экземпляр каждой книги и периодического издания, издаваемого в стране.
4. В 1841 году была основана Лондонская Библиотека на площади Святого Иакова-библиотека объемом около 600 000 томов, преимущественно посвященных гуманитарным наукам и изобразительному искусству.
4. Люди научного склада ума найдет свою книгу-утопию в библиотеке музея науки, а на противоположной стороне выставочного пути музей Виктории и Альберта может претендовать на самую большую художественную библиотеку в мире. Здесь также есть сборник книг, оригинальных рукописей и писем Диккенса.