Перtвести диалог:
- Let's go with our work and discuss the repairs to our steam boiler.
- What repairs, namely, does it require?
- Cleaning on the water and firesides and repairing all the accessories and automatic devices - that's what our boiler needs. Besides we are also planning to have three-failed water tubes replaced.
- What's the trouble?
- You see, they are distorted in way of the upper tube plate.
- Oh, that. As the rule, the most usual cause of tube failure is shortage of water. That's why I'd like to know if there was any water leakage from the boiler.
- No, there wasn't. But the tubes happened to be exposed in their upper part.
- What's the diameter of the tubes?
- 36 mm.
- I'm sorry to say but we have no heat-resistant tubes of such a diameter.
- Really? It's a pity.
- Don't worry, we'll settle this matter somehow or other. Maybe, we shall order the tubes in Denmark or elsewhere.
Давайте продолжим нашу работу и обсудим ремонт нашего парового котла.
- А какой именно ремонт он требует?
- Очистка воды и каминов, ремонт всех аксессуаров и автоматических устройств-вот что нужно нашему котлу. Кроме того, мы также планируем провести замену трех вышедших из строя водопроводных труб.
- А в чем проблема?
- Видите ли, они искажены в сторону верхней Трубной пластины.
- А, это. Как правило, самой распространенной причиной поломки труб является нехватка воды. Вот почему я хотел бы знать, была ли утечка воды из котла.
- Нет, там ничего не было, но трубки случайно оказались открытыми в верхней части.
- А каков диаметр трубок?
- 36 мм.
- Мне очень жаль, но у нас нет термостойких труб такого диаметра.
- Неужели? Какая жалость!
- Не волнуйся, мы как-нибудь уладим этот вопрос. Может быть, мы закажем трубки в Дании или где-нибудь еще.