Почему в предложении «one leg of the table is broken.» перед one leg не стоит какой-либо артикль?

 Потому, что артикль a можно также заменить числителем one, вить их значения одинаковые и показывают, что предмет в единственном числе.