Если глагол (любой, вводящий косвенную речь) в главном предложении стоит в времени, то в придаточном предложении глагол будущего времени употребляется в форме Future-in-the-Past (будущее в Пример: Она сказала, что пойдёт в парк с подругой. She said she would go to the park with her friend. Другие глаголы в времени (!): told, hoped, knew, believed, thought и другие. Future in the Past, как и все будущие времена, не используется в придаточных предложениях, начинающихся с наречий времени, как, например: when - когда; while – когда, пока; before - прежде; after - после; by the time – к тому времени, как; as soon as – как только; if - если; unless – если не; и т.п. Вместо Future in the Past в таком случае используется Past Simple.
Пример: Она сказала, что пойдёт в парк с подругой.
She said she would go to the park with her friend.
Другие глаголы в времени (!): told, hoped, knew, believed, thought и другие.
Future in the Past, как и все будущие времена, не используется в придаточных предложениях, начинающихся с наречий времени, как, например: when - когда; while – когда, пока; before - прежде; after - после; by the time – к тому времени, как; as soon as – как только; if - если; unless – если не; и т.п. Вместо Future in the Past в таком случае используется Past Simple.