Правильно перевести! 1. наш университет был основан в 1809 году. 2. первые лекции читались на французском языке. 3. только сыновьям аристократов разрешалось учиться здесь. 4. наш университет находится в центре санкт-петербурга. 5. в 1809 году наш университет назывался институт корпуса инженеров путей сообщения. 6. сейчас он называется петербургский государственный университет путей сообщения. 7. одно из зданий университета было спроектировано итальянским архитектором кваренги. 8. колонный зал был сделан по проекту французского архитектора тома де томона. 9. многие железные дороги, здания и мосты построены нашими выпускниками. 10. в настоящее время в университете обучается около 20 000 студентов. 11. обучение проводится в трех формах: дневное, вечернее и заочное. 12. в научной библиотеке университета собрано более 2 миллионов книг и манускриптов.
2. First lectures were in French.
3. Only the sons of aristocrats were allowed to study in here.
4. Our university is located in the center of Saint Petersburg.
5. In 1809, our university was called Corps Institute of Transportation Engineers.
6. Now it is called Petersburg State Transport University.
7. One of the buildings of the university was designed by Italian architect Quarenghi.
8. The Hall of Columns was made on the project of the French architect Tom de Thomon.
9. Most of the railways, buildings and bridges were built by our graduates.
10. Today, more than 20 000 students are studying in the university.
11. Classes are conducted in three forms: daytime, evening and distance.
12. There are more than 2 million books and manuscripts in the scientific library of the university.