Преобразовать в косвенную речь 1. two hollywood stars quarrel: “do not act like a lady! you don't even know who your mother and grandmother is! ”- “indeed, different things are being said about my grandmother! they even claim it is you! ” 2. the young man went to his bride. “today we will have a wonderful evening. i took three tickets to the theater.” “why did you need three tickets? ” “for dad, mom and brother! ” 3. "why did you decide that your wife was tired of you? " "last time, she began to wrap my breakfast in maps." 4. a young man came to the father of his girlfriend. “sir, i would like to marry your daughter,” he said. “have you already spoken with my wife? ” “yes, sir, but if you do not mind, i would still prefer your daughter.” 5. "mom, i knocked over the buffet! " "what a mess! i'll tell dad now.” “he already knows, the buffet has fallen on him! ” 6. one restaurant owner posted an ad: “your great-grandchildren pay bills here! ” the very first visitor who saw this ad ordered a great lunch. when the waiter brought the bill, the visitor pointed to the ad. “absolutely,” said the waiter, “your great-grandchildren will pay your bill, but this is your great-grandfather's bill! ” 7. “my cousin told me that you told her a secret that i told you not to tell her! ” “but i told her not to tell you what i told her! ” “okay. don't tell her that i told you that she told me! ”
Когда два человека встречаются в Токио говорят, что konnichiha
значит, Здравствуйте. А если они отвечать на телефонные звонки, говорят, моши моши.
Япония не единственная страна, чтобы иметь свой собственный специальный “телефон лан-
датчик”. Испанцы говорят, что привет к привет, но по телефону они отвечают
digame. Digame в буквальном переводе означает “скажи мне” — но это
звучит очень грубо на английском языке. Аналогичным образом, если абонент услышал слова:
Я готов в Лондоне или Нью-Йорке, они подумают, что это было очень
странно. Они все время спрашивают “готова к чему?”. Но в Италии словом Пронто!
значит именно это.
Правила для отвечая на телефон в интернациональной среде
кажется, более универсальный. Телефон рабочий номер и Реджеп-
tionist, вероятно, сказать название компании и ответить на более
вежливо или официально. Например, в английском языке Вы делаете вежливый
предложение с чем могу вам Но даже это не совсем так
вежливые, как в формально-норвежский ответ: ваер Итак, Бог буквально
смысл: “будь так добра”.
Это один из тех дней, когда телефон просто не отзвонились?
Позвонить на номер четыре, вы все-таки ответить на телефон с дружелюбным, вежливым
“Доброе утро, чем я могу вам Но спустя четыре часа, двадцать
звонит позже и вы потеряли вашу улыбку. Вы должны закончить доклад для
ваш хозяин и сейчас — со всеми этими звонками — вы будете иметь, чтобы работать допоздна
сегодня. Так что если что телефон звонит еще раз, не вешай трубку,
не кричите “да!” на бедного абонента. Сделайте глубокий вдох и улыбнитесь.
Я знаю, что вызывающий абонент не может вас видеть, а улыбка делает ваш голос звук
приветливые и вежливые, улыбка заставляет вас чувствовать себя лучше, и это делает ваш
коллеги в офисе чувствовать себя лучше.
21:38:08
Почему это, что мы будем кому-то говорю: “Извините, я занят
сейчас. Мы можем поговорить позже?”, но когда звонит телефон, мы стоп, что
мы делаем, и ответить на него? Мы даже прервать наши беседы
отвечать на телефонные звонки. Наши друзья могут подождать, а у нас телефон просто не будет!
Когда вы заняты, помните эти нехитрые приемы:
— переключиться на голосовую почту;
— попросите их перезвонить позже;
— попросить кого-нибудь ответить и принять сообщение;
— дай людям время, когда вы можете свободно отвечать на звонки;
— не обращайте внимания на телефоне!