Проверьте перевод c на ) 1. я была бы счастлива, если бы у меня было много братьев и сестер. i'd be happy if i had a lot of brothers and sisters 2. если бы он умел ходить на лыжал, он уехал бы с друзьями в горы еще на неделе. if he had knew how to ski, he would have left with friends in the mountains last week 3. если бы вы постарались, вы бы закончили работу через полчаса. ifyou had tried, you would have finished the work though half an hour. 4. если бы вы работали прилежнее, вы бы давно закончили эту работу. ifyou had worked more diligently, youwould have long finishedthe job. 5. на вашем месте я бы не беспокоился; она знает, что делать. if i were you, iwouldn't worry, sheknowswhat to do. 6. мы зашли бы к вам, если бы не спешили, но мы опаздываем на концерт. wewould havegoneto you ifwe hadn'tin a hurry,but we'regoing to be latefor the concert 7. она чувствовала бы себя лучше, если бы она меньше принимала лекарств и больше бывала на воздухе. she would feelherself better ifshe had taken lessmedication andmore visited theair. 8. если бы он жил в петербурге, он навещал бы нас каждую неделю. if he had livedin st. petersburg,hewouldhavevisitedevery week. 9. если бы я знала его лучше, я бы поговорила с ним об этом еще вчера. if i knewhim better, i would havespoken to him yesterday 10. она сдала бы экзамен лучше, если бы больше работала в течении года. she would have passed theexambetterif she more hadworked for a year 11. мне бы понравился фильм больше, если бы он не был черно-белым. i would have liked the movie more ifhe weren't ablack-and-white 12. что бы вы делали, если бы сейчас были каникулы? what would you doif now was holidays? 13. мы бы беспокоились, если бы он не пришел вчера. wewould veryworry ifhe didn't comeyesterday
4. Если бы вы работали прилежнее, вы бы давно закончили эту работу.
If you had worked more diligently, you would have finished the job long ago.
6. Мы зашли бы к вам, если бы не спешили, но мы опаздываем на концерт.
we would have gone to you if we hadn't been in a hurry, but we're going to be late for the concert
7. Она чувствовала бы себя лучше, если бы она меньше принимала лекарств и больше бывала на воздухе.
She would feel herself( мне кажется herself не нужно) better if she had taken less medication and walked more in the open air.
8. Если бы он жил в Петербурге, он навещал бы нас каждую неделю.
If he had lived in St. Petersburg, he would have visited us every week.
10. Она сдала бы экзамен лучше, если бы больше работала в течении года.
she would have passed the exam better if she had worked more for a year
11. Мне бы понравился фильм больше, если бы он не был черно-белым.
I would have liked the movie more if it wasn't black-and-white
12. Что бы вы делали, если бы сейчас были каникулы?
What would you do if now you were on holidays или it was holiday?
13. Мы бы очень беспокоились, если бы он не пришел вчера.
We would worry very much if he didn't come yesterday