1 The child was kidnapped by a notorious gang of robbers. - Ребенка похитила пользующаяся дурной славой банда грабителей.
2 A: He killed his wife? B: Yes, he’s been charged with manslaughter. -
A: Он убил свою жену? Б: Да, его обвиняют в непредумышленном убийстве.
3 There are lots of pickpockets in this part of the city – put your money and phone somewhere safe. - В этой части города полно карманников — положите деньги и телефон в безопасное место.
4 There was no evidence linking him to the case so the Police had to let him go. - Не было никаких доказательств, указывающих на его причастность к делу, поэтому полиции пришлось отпустить его.
5 The judge sentenced the accused to 15 years in prison. - Судья приговорил обвиняемого к 15 годам тюрьмы.
Russian since ancient times. In this game, everyone gets together, then driving, facing the wall, loudly counting to 100 (or another number). Sometimes tens to 100 or 200. Others are hiding at this time. Count to the desired number, it goes to look for the hidden. Sometimes before it is supposed to say "one-two-three-four-five, I'm going to look for", "it's time-not time, go from the yard" or "who did not hide, I'm not to blame." Seeing the hidden, he must first run to the place where he began his search, and touch the wall with his hand, saying the agreed words.
ПЕРЕВОД
Прятки-это игра чисто русская с древних времён. В этой игре все собираются вместе, затем водящий, встав лицом к стене, громко считает до 100 (или другого числа). Иногда десятками до 100 или 200. Другие в это время прячутся. Досчитав до нужного числа, водящий идёт искать спрятавшихся. Иногда перед этим полагается сказать «раз-два-три-четыре-пять, я иду искать», «пора-не пора, иду со двора» или «кто не спрятался, я не виноват». Увидев спрятавшегося, он должен первым добежать до места, откуда он начал поиски, и коснуться рукой стены, произнеся условленные слова.
ответы: 1-b, 2-b, 3-b, 4-b, 5-c
Перевод:
1 The child was kidnapped by a notorious gang of robbers. - Ребенка похитила пользующаяся дурной славой банда грабителей.
2 A: He killed his wife? B: Yes, he’s been charged with manslaughter. -
A: Он убил свою жену? Б: Да, его обвиняют в непредумышленном убийстве.
3 There are lots of pickpockets in this part of the city – put your money and phone somewhere safe. - В этой части города полно карманников — положите деньги и телефон в безопасное место.
4 There was no evidence linking him to the case so the Police had to let him go. - Не было никаких доказательств, указывающих на его причастность к делу, поэтому полиции пришлось отпустить его.
5 The judge sentenced the accused to 15 years in prison. - Судья приговорил обвиняемого к 15 годам тюрьмы.
Russian since ancient times. In this game, everyone gets together, then driving, facing the wall, loudly counting to 100 (or another number). Sometimes tens to 100 or 200. Others are hiding at this time. Count to the desired number, it goes to look for the hidden. Sometimes before it is supposed to say "one-two-three-four-five, I'm going to look for", "it's time-not time, go from the yard" or "who did not hide, I'm not to blame." Seeing the hidden, he must first run to the place where he began his search, and touch the wall with his hand, saying the agreed words.
ПЕРЕВОД
Прятки-это игра чисто русская с древних времён. В этой игре все собираются вместе, затем водящий, встав лицом к стене, громко считает до 100 (или другого числа). Иногда десятками до 100 или 200. Другие в это время прячутся. Досчитав до нужного числа, водящий идёт искать спрятавшихся. Иногда перед этим полагается сказать «раз-два-три-четыре-пять, я иду искать», «пора-не пора, иду со двора» или «кто не спрятался, я не виноват». Увидев спрятавшегося, он должен первым добежать до места, откуда он начал поиски, и коснуться рукой стены, произнеся условленные слова.