Совсем недавно в Нью-Йорке было затемнение, в результате чего все девять телевизионных станций в этом районе не выходили в эфир несколько часов. Зазвонил телефон, и миссис Бафкинс услышала как её сестра из Манхэттена сказала ей о том, что было затемнение. Она повесила трубку и сказала мужу: "Первый год установки. Что-то случилось с верхней части Эмпайр-Стейт-Билдинг." Бафкинс остановился и сказал: "Кто ты?" "Я твоя жена, Эдит, ах!" - сказала Бафкинс. "Тогда я предполагаю, что эти дети там - мои." "Это верно"- сказала миссис Бафкинс. Если бы ты выбрался из этого кресла перед телевизором, ты бы знал, кто мы". "Парень, они действительно выросли," - сказала Бафкинс, глядя на сына и дочь. "Сколько им сейчас? Будь я проклят. Привет, дети!" "Кто это?" - спросил сын Бафкинсов Генри. "Это твой отец" - сказала миссис Бафкинс. "Я рада познакомиться" - сказала дочь Бафкинсов Мэри, смущенно. Последовало неловкое молчание. "Слушайте, - сказал Бафкинс наконец, - я знаю, что я не самый лучший отец, но теперь, когда телевизор не работает, я хотел бы чтобы вы узнали меня лучше." "Как?" - спросил Генри. "Ну, давайте просто поговорим" - сказал Бафкинс, - "это лучший узнать друг друга." Стояла мертвая тишина. Бафкинс сказал: Разве у меня нет еще одной дочери?" "Это Сьюзи," - сказала миссис Бафкинс. - Где она? - Она вышла замуж год назад, в то время, когда ты смотрел Мировые Серии. "Как насчет этого?" - сказал Бафкинс, довольно, - "вы знаете, я надеюсь, что они не закрепят антенну ещё пару часов. Не существует ничего лучшего, чем затемнения для человека."
It happened while Mr Harris and his wife sitting on the tandem behind him (0) __were cycling__ (to cycle) through Holland. As the roads (1) _were stony, Harris asked his wife to sit tight. She (3) _could not explain later why she (4) _thought her husband (5) had ordered her to jump down. And she did so. Harris (6) went go on without turning his head. He (7) believed his wife (8) was sitting behind him.
Mrs Harris (9) found herself on the road alone.
At first, she (10) supposed her husband (11)wanted simply to show his skill and he (12) would return) soon when he (13) reached the hill. But her husband (14) disappeared in the wood.
She (15) began to cry as she (16) had no money, and she (17) did not know Dutch.
People (18) thought she (19) had lost something so they (20) took her to the police station.
Meanwhile, Harris (21) was cycling with great pleasure. But soon he (22) felt wrong. He (23) looked back but (24) saw nobody there.
While thinking how to find his wife he (25) met some local people. They (26) were sure he (27) would find his wife at the police station. There he (28) was asked when, where and why he (29) had lost his wife.
The meeting of Mr Harris and his wife (30) was not a tender one.
"Сколько им сейчас? Будь я проклят. Привет, дети!"
"Кто это?" - спросил сын Бафкинсов Генри.
"Это твой отец" - сказала миссис Бафкинс.
"Я рада познакомиться" - сказала дочь Бафкинсов Мэри, смущенно.
Последовало неловкое молчание.
"Слушайте, - сказал Бафкинс наконец, - я знаю, что я не самый лучший отец, но теперь, когда телевизор не работает, я хотел бы чтобы вы узнали меня лучше."
"Как?" - спросил Генри.
"Ну, давайте просто поговорим" - сказал Бафкинс, - "это лучший узнать друг друга."
Стояла мертвая тишина.
Бафкинс сказал: Разве у меня нет еще одной дочери?"
"Это Сьюзи," - сказала миссис Бафкинс.
- Где она?
- Она вышла замуж год назад, в то время, когда ты смотрел Мировые Серии.
"Как насчет этого?" - сказал Бафкинс, довольно, - "вы знаете, я надеюсь, что они не закрепят антенну ещё пару часов. Не существует ничего лучшего, чем затемнения для человека."
The Unfortunate Tandem
It happened while Mr Harris and his wife sitting on the tandem behind him (0) __were cycling__ (to cycle) through Holland. As the roads (1) _were stony, Harris asked his wife to sit tight. She (3) _could not explain later why she (4) _thought her husband (5) had ordered her to jump down. And she did so. Harris (6) went go on without turning his head. He (7) believed his wife (8) was sitting behind him.
Mrs Harris (9) found herself on the road alone.
At first, she (10) supposed her husband (11)wanted simply to show his skill and he (12) would return) soon when he (13) reached the hill. But her husband (14) disappeared in the wood.
She (15) began to cry as she (16) had no money, and she (17) did not know Dutch.
People (18) thought she (19) had lost something so they (20) took her to the police station.
Meanwhile, Harris (21) was cycling with great pleasure. But soon he (22) felt wrong. He (23) looked back but (24) saw nobody there.
While thinking how to find his wife he (25) met some local people. They (26) were sure he (27) would find his wife at the police station. There he (28) was asked when, where and why he (29) had lost his wife.
The meeting of Mr Harris and his wife (30) was not a tender one.
Be careful on the roads!