You: Have you ever been to Volgograd? Your friend: No, I haven't. What about you? You: I was there last summer. Your friend: Is it worth to visit? You: Oh, yes, sure! It's really beautiful city. Your friend:Why do you think so? You: There many places to visit and see. Your friend: What do mean? You: Oh, Mamaev Kurgan, first of all. It's a wonderful place. Your friend: Is it really situated on the hill? You: Yes, really! Your friend: I've seen many photos of this monument. You: And I saw it with my own eyes! It's unforgetable place. You should go there as soon as possible. Your friend: What place did you visit except Mamaev Kurgan? You: The historical museum which they called Panorama of Stalingrad Battle. Your friend:What impressions did you have there? You: Very good. It's an amazing place too. If you ever are in Volgograd you should go and see it. Your friend: You are a good teller. I want to visit this city. How did you get there? You: By plane. Your friend: Oh, were you afraid? You: Why? No, it was very interesting. Your friend: Thank you for conversation. You: You are welcome.
В супермаркете Kate: Do you have the shopping list? — У тебя есть список покупок? Michael: Yes it’s in my pocket. — Да, он у меня в кармане. Kate: Let’s shop together. Can you get a cart? — Давай вместе будем делать покупки. Можешь взять тележку? Michael: Sure. I need a box of washing powder. — Конечно. Мне нужна пачка стирального порошка. Is the big size too expensive? — Коробка большого размера слишком дорогая? Kate: Not at all. — Совсем нет. It makes sense to buy a big box of washing powder — you can save some money. Имеет смысл покупать большую пачку порошка — можно сэкономить немного денег. Michael: How come? — Как это? Kate: It’s cheaper to buy big sizes, especially for staples that are used for a longer period of time. — Дешевле покупать в более крупной расфасовке, особенно если эти товары предназначены для длительного пользования. Michael: I’ll keep it in mind. — Я запомню это Kate: What’s the next on the shopping list? — Что там идет дальше по списку? Michael: Pomegranate juice. — Гранатовый сок. Kate: There are a lot of various brands of them. — Тут столько разных сортов! Michael: The store’s own brand is the least expensive one. — Самый недорогой тот, на котором стоит марка магазина. The quality is the same, but it’s a bit cheaper. — Качество такое же, но цена немного ниже. Kate: Definitely! — Точно! Big supermarkets have their own brands of different things. — Большие супермаркеты производят разные продукты своей собственной марки. That’s why I always look for the store’s own brands. — Поэтому я всегда ищу товары, на которых стоит марка супермаркета. They are cheaper. — Они стоят дешевле. Michael: What about oranges? — Как насчет апельсинов? Кate: Oranges are in aisle four. — Апельсины в четвёртом ряду. Michael: How much are they? — Сколько они стоят? Kate: They’re 90 cents a kilogram. — Килограмм апельсинов стоит 90 центов Michael: What do we look for next? — Что еще нам нужно? Kate: Let’s get to the meat counter. — Пойдем к мясному прилавку Michael: Okay. I think we need a chicken and some veal. — Хорошо. Я думаю, что нам нужно купить курицу и телятину. Kate: I’ll get both items. — Я возьму и то и другое Michael: Don’t forget to look at the date on the label. — Не забудь посмотреть на дату на этикетке. If foods are perishable, they’ve to be dated. — Дата должна быть указана на всех скоропортящихся продуктах. Kate: It’s May twenty-third for the chicken and twenty-second for the veal. — Здесь указано 23-е мая для курицы и 22-е для телятины. Michael: That’s okay. Today is May the nineteenth. — Все в порядке. Сегодня 19-е мая. Kate: You are an experienced buyer. — Ты опытный покупатель. What else do we need? — Что еще нам нужно? Michael: I’ve to check the shopping list. — Я проверю по списку. We need half a kilo of butter, sour cream, and eggs. Нам нужны полкилограмма масла, сметана и яйца. Dairy products are in aisle two. Молочные продукты во втором ряду Kate: All right. Here are the eggs. — Хорошо. Вот яйца. I prefer unsalted butter. — Я предпочитаю несоленое масло. Would you get it? — Возьми Возьмешь?) Michael: I got butter and sour cream. — Я взял масло и сметану. Now we’ve to buy tea. Теперь мы купим чай. That’s in aisle 6. Это в шестом ряду Kate: That’s all we need. Let’s go to the cash register. — Это все, что нам нужно.Теперь пойдем к кассе.
Your friend: No, I haven't. What about you?
You: I was there last summer.
Your friend: Is it worth to visit?
You: Oh, yes, sure! It's really beautiful city.
Your friend:Why do you think so?
You: There many places to visit and see.
Your friend: What do mean?
You: Oh, Mamaev Kurgan, first of all. It's a wonderful place.
Your friend: Is it really situated on the hill?
You: Yes, really!
Your friend: I've seen many photos of this monument.
You: And I saw it with my own eyes! It's unforgetable place.
You should go there as soon as possible.
Your friend: What place did you visit except Mamaev Kurgan?
You: The historical museum which they called Panorama of Stalingrad Battle.
Your friend:What impressions did you have there?
You: Very good. It's an amazing place too. If you ever are in Volgograd you should go and see it.
Your friend: You are a good teller. I want to visit this city. How did you get there?
You: By plane.
Your friend: Oh, were you afraid?
You: Why? No, it was very interesting.
Your friend: Thank you for conversation.
You: You are welcome.
Kate: Do you have the shopping list? — У тебя есть список покупок?
Michael: Yes it’s in my pocket. — Да, он у меня в кармане.
Kate: Let’s shop together. Can you get a cart? — Давай вместе будем делать покупки. Можешь взять тележку?
Michael: Sure. I need a box of washing powder. — Конечно. Мне нужна пачка стирального порошка. Is the big size too expensive? — Коробка большого размера слишком дорогая?
Kate: Not at all. — Совсем нет. It makes sense to buy a big box of washing powder — you can save some money. Имеет смысл покупать большую пачку порошка — можно сэкономить немного денег.
Michael: How come? — Как это?
Kate: It’s cheaper to buy big sizes, especially for staples that are used for a longer period of time. — Дешевле покупать в более крупной расфасовке, особенно если эти товары предназначены для длительного пользования.
Michael: I’ll keep it in mind. — Я запомню это
Kate: What’s the next on the shopping list? — Что там идет дальше по списку?
Michael: Pomegranate juice. — Гранатовый сок.
Kate: There are a lot of various brands of them. — Тут столько разных сортов!
Michael: The store’s own brand is the least expensive one. — Самый недорогой тот, на котором стоит марка магазина. The quality is the same, but it’s a bit cheaper. — Качество такое же, но цена немного ниже.
Kate: Definitely! — Точно! Big supermarkets have their own brands of different things. — Большие супермаркеты производят разные продукты своей собственной марки. That’s why I always look for the store’s own brands. — Поэтому я всегда ищу товары, на которых стоит марка супермаркета. They are cheaper. — Они стоят дешевле.
Michael: What about oranges? — Как насчет апельсинов?
Кate: Oranges are in aisle four. — Апельсины в четвёртом ряду.
Michael: How much are they? — Сколько они стоят?
Kate: They’re 90 cents a kilogram. — Килограмм апельсинов стоит 90 центов
Michael: What do we look for next? — Что еще нам нужно?
Kate: Let’s get to the meat counter. — Пойдем к мясному прилавку
Michael: Okay. I think we need a chicken and some veal. — Хорошо. Я думаю, что нам нужно купить курицу и телятину.
Kate: I’ll get both items. — Я возьму и то и другое
Michael: Don’t forget to look at the date on the label. — Не забудь посмотреть на дату на этикетке. If foods are perishable, they’ve to be dated. — Дата должна быть указана на всех скоропортящихся продуктах.
Kate: It’s May twenty-third for the chicken and twenty-second for the veal. — Здесь указано 23-е мая для курицы и 22-е для телятины.
Michael: That’s okay. Today is May the nineteenth. — Все в порядке. Сегодня 19-е мая.
Kate: You are an experienced buyer. — Ты опытный покупатель. What else do we need? — Что еще нам нужно?
Michael: I’ve to check the shopping list. — Я проверю по списку. We need half a kilo of butter, sour cream, and eggs. Нам нужны полкилограмма масла, сметана и яйца. Dairy products are in aisle two. Молочные продукты во втором ряду
Kate: All right. Here are the eggs. — Хорошо. Вот яйца. I prefer unsalted butter. — Я предпочитаю несоленое масло.
Would you get it? — Возьми Возьмешь?)
Michael: I got butter and sour cream. — Я взял масло и сметану. Now we’ve to buy tea. Теперь мы купим чай. That’s in aisle 6. Это в шестом ряду
Kate: That’s all we need. Let’s go to the cash register. — Это все, что нам нужно.Теперь пойдем к кассе.