Составьте 7 спец вопросов по тексту "Spotlight on Russia" Перевод: Хороший узнать что-то о культуре другой страны – это прочитать работы их величайших авторов. Многие из нас могут прочитать такие работы только благодаря литературному переводу, что является тяжёлым трудом! На этой странице ты можешь прочитать отрывок из английского перевода рассказа Антона Павловича Чехова, Преступник.

Spotlight on Russia представляет Чехова

Очень тонкий, маленький крестьянин, одетый в грубую полосатую рубашку и запятнанные брюки, стоит перед следственным судьей. Его лицо покрыто волосами и шрамами от оспы, и его глаза можно просто увидеть под его густыми, тяжелыми бровями. Волосы на его голове длинны и запутаны. Он не носит ботинок, и он выглядит жалким и подавленным.
«Денис Григорьев!» начинает судья. «Подойдите поближе и отвечайте на мои вопросы. Седьмого июля наблюдатель за железнодорожными путями, Иван Семёнович Акинфов, обнаружил вас за откручиванием одного из винтов, которые держат рельсы. Почему это произошло?»
«Чтоо?»
«Это правда?»
«Определённо, это правда».
«Очень хорошо, что ж, для чего вы откручивали винт?»
«Чтоо?»
«Перестаньте говорить «чтоо» и отвечайте на вопрос; для чего вы откручивали винт?»
«Винт? Мы создаём груз из этих винтов для наших лесок для рыбалки»
«Кто ‘мы’?»
«Мы, люди… Крестьяне Климово, вот и всё»
«Послушайте, не выставляйте меня идиотом, но говорите здраво. Здесь нет места для лжи!»
«Вы должены понимать, что винт соединяет рельсы со шпалами!»
«Мы понимаем, что… Мы не выкручиваем их все… мы оставляем некоторые…. Мы не делаем это бездумно… мы понимаем…»
«В году здесь сошёл поезд с рельсов» говорит судья. «Теперь я знаю почему!»
«Что вы говорите, ваша честь?»
«Я говорю, что сейчас я понимаю, почему в году поезд сошёл с рельсов… я понимаю!»
Оригинал:

уголовное судопроизводство Именно суды , которые должны управлять уголовного правосудия в Англии. Может быть, уголовный процесс в судах Англии не так уж отличается от уголовных дел в Европе. Тем не менее, это интересно отметить, что в Англии газеты не должны описыватьобвиняемого в «вора », или « убийцы »; он "обвинил " или "ответчик " или "заключенный " . Вотописание уголовного процесса в Англии. Во-первых,обвинитель говорит суду, что он собирается доказать доказательств в своем вступительном заявлении . Затем он называет его свидетелей. Эти лица могут сказать , что они знают ответов на вопросы, такдопрос свидетелей является очень важным. Затем,защитника является защита плен. Он называет его свидетелей. Судья может вмешаться , если какой-либо из вопросов, несправедливы . Каждый адвокат может допрашивать свидетеля противоположной стороны . Этоперекрестный допрос . Доказательственное право является очень строгим . Каждый свидетель должен дать клятву (иногда с его стороны на Библии ) " сказать правду , всю правду и ничего, кроме правды ». Свидетель давать показания в специальном " для дачи свидетельских показаний ». Свидетель может сказать только то, что он сам считает , чтобы быть правдой . Там не может быть " слухи " доказательством в суде. Когдадопрос свидетелей окончен, советы для обеих сторон предпринимать дальнейшие выступления . Тогдасудья подводить итоги. После этого он просит присяжных для рассмотрения их вердикт. Члены жюри должны решить только вопросы факта . Вопросы закона являются для судьи . Таким образом,жюри удаляется в отдельную комнату , чтобы рассмотреть приговор, то есть , чтобы найти в плен " виновным " или "не виновен " . В английском праве судысудья может знать рекорд заключенного преступления , если таковые имеются, только после вынесения приговора . Это должно судье пройти только приговор - более или менее серьезными.

Born Gel Verne February 8, 1828 in Nantes, in the family of a lawyer. Raised in a family with legal roots was reflected in the biography of Jules Verne. In Paris in the future writer was received legal knowledge. But in addition to the rights Jules Verne was fascinated by literature. He wrote stories, Comedy. For the first time his play was staged in 1850, and the first printed work was the novel of the series "Extraordinary journeys" in 1863. Since Verne tried many professions, but did not cease to write.
The first novel by Jules Verne brought him great success. Encouraged by the positive reviews, the writer continued to create adventure novels, impregnated scientific wonders.
Verne constantly traveled: in the USA, the Mediterranean sea, has traveled almost the whole of Europe. For his biography of Jules Verne wrote 66 novels, many short stories, plays. In the works of Verne woven noble heroes, incredible journey, the exact description of the equipment.
Many novels of Jules Verne were filmed. Among the famous of his works - "Journey to the centre of the Earth, "From the Earth to the moon", "the Children of captain Grant", "20 000 leagues under the sea", "Around the world in 80 days" and many others. Verne was wounded from a gun, so was confined to bed, but died from diabetes.