Спереводом! to be a swot to be a bookworm to be a teachers pet to learn the hard way to live and learn to learn and ropes to learn ones lesson to be a copycat

Быть зубрилой
быть книжным червем
быть любимчиком учителя
научиться на горьком опыте
век живи, век учись
хорошо ориентироваться
получить хороший урок
быть подражателем