Text 1. DATA PROCESSING AND DATA PROCESSING SYSTEMS Упр.3 Просмотрите текст еще раз. ответьте на вопросы, используя информацию текста 1.
1. What is processing? 2. What is data processing? 3. What does the term
of data processing system mean? 4. What basic operations does a data processing system include? 5. What is inputting/storing/outputting information?
6. What do you understand by resources? 7. How did ancient Egyptians convert facts into useful information? 8. When were mechanical aids for computation developed? 9. What does data storage hierarchy mean? 10. What are
the general groupings of any data storage hierarchy?
Упр.4 Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний.
Системы обработки информации; определение (термина) обработки данных; совокупность фактов; последовательность действий;
преобразование входных данных в полезную информацию; включать
ресурсы; завершить обработку данных; обеспечивать ввод информации в компьютер; ленты принтера; расходовать в большом количестве;
размещать компьютерное оборудование; нуждаться (требовать) в при явление современной жизни; на протяжении доисторического периода; превращать информацию в выражения; регистрировать отливы и приливы; прогнозировать урожай зерновых культур;
механические средства вычисления; ввод данных; хранение данных;
первоначальная обработка данных; дополнительная обработка; выдача полезной информации; напечатанное сообщение; зрительное
отображение; последовательность запоминания информации; записанные символы языка; элементы информации; база данных; набор
взаимосвязанных файлов.
Упр.5 Переведите следующие цепочки существительных.
Data resource; storage resource; network resource; security resource;
system resource.
Communication facilities; data base facilities; display facilities; management facilities.
Distance control; device control; keyboard control; position control;
program control.
Computer storage; laser storage; file storage; disk storage; data storage
hierarchy.
Character sequence; instruction sequence; message sequence; pulse sequence.
Batch file; catalog file; data file; help file; input file; output file; menu
file; user file.
Command input; data input; disk input; file input; keyboard input; program input.
Упр.7 Проанализируйте неличные формы глагола и правильно переведите предложения.
1. Data are processed to become useful information. 2. We use the term
data processing to include the resources applied for processing of information. 3. Resources required for accomplishing the processing of data are called
data processing system. 4. Processing is a series of operations converting inputs into outputs. 5. Facilities are required to house the computer equipment.
6. Egyptians used the information to predict crop yields. 7. Information to be
put into the computer for processing should be coded into ones and zeroes.
8. Processing is operations on data to convert them into useful information.
9. The first machines designed to manipulate punched card data were widely
used for business data processing. 10. Hollerith built one machine to punch
the holes and the other to tabulate the collected data.
2. A set of actions performed with the use of automation tools or without the use of such tools with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data.
3. A data processing system is a combination of machines, people, and processes that for a set of inputs produces a defined set of outputs.
4. In the structure of possible operations with data, the following operations can be distinguished: data collection - accumulation of information in order to ensure sufficient completeness for making a decision; data formatting.
5. Input is the signal or data received by the system, and output is the signal or data sent by (or from) it.
6. Resources are the substances which are natural like coal, petroleum, diesel etc.
7. The ancient Egyptians recorded the ebb and flow of the Nile and used this information to predict annual harvests.
8. In 1642.
9. The concept of building the relationship of classes of different levels of computer memory based on a hierarchical structure.
10. 1) Signs, which are all symbols of the written language: letters, numbers and special characters. 2) data items, which are meaningful collections of related symbols. Data items are also called data items or fields. 3) Reports, which are collections of related data items. 4) Files, which are collections of related reports. A set of related files is called a database or databank.
2) Information processing systems; definition (term) of data processing; the totality of the facts; sequence of actions; convert input data into useful information; include resources; complete data processing; provide input into the computer; printer ribbons; consume in large quantities; post computer equipment; need (demand) in the devices; the phenomenon of contemporary life; during the prehistoric period; convert information in expression; Register ebb and flow; predict crops; mechanical computation; data entry; data storage; initial data processing; additional treatment; issuance of useful information; the printed message; Visual display; sequence memorising information; written language symbols; elements of information; database; a set of related files.
3) Данные ресурсов; ресурсов хранения; сетевой ресурс; безопасность ресурса; системный ресурс. Средства связи; средства базы данных; средства отображения; средства управления. Дистанционное управление; устройство управления; Управление с клавиатуры; позиция управления; программы управления. Компьютер для хранения; Лазерная хранения; хранения файлов; дискового пространства; иерархия для хранения данных. Последовательность символов; последовательности инструкций; сообщение порядку; последовательность импульсов. Пакетный файл; файл каталога; файл данных; файл справки; входной файл; выходной файл; файл меню; файл пользователя. Команды ввода; данные ввода; диска ввода; файл ввода; клавиатура ввода; программа ввода.
4) 1. Данные обрабатываются, чтобы стать полезной информацией.
2. Мы используем термин "обработка данных", чтобы охватить название ресурсов, применяемых для обработки информации.
3. Ресурсы, необходимые для реализации процесса обработки данных называются системой обработки данных.
4. Обработка представляет собой серию операций, преобразующих входные данные в выходные.
5. Для размещения компьютерного оборудования требуются помещения.
6. Египтяне использовали информацию, чтобы предсказать урожай.
7. Информация, вводимая в компьютер для обработки, должна быть закодирована в нули и единицы.
8. Обработка - это операции над данными для преобразования их в полезную информацию.
9. Первые машины, предназначенные для обработки данных на перфокартах, широко использовались для обработки бизнес-данных.
10. Холлерит сделал одну машину для пробивания отверстий, а другую для табулирование собранных данных.