Think of the names for the following: eggs of large - вопрос №14285719 от АннаПетух 06.12.2021 04:05

Question

Английский язык: Think of the names for the following: eggs of large fishes; the food people in Russia usually eat during Maslenitsa week; a small group of houses in the country,which is not a settlement and is smaller than a town. ​

АннаПетух · Answer

Старость и молодость

(В. Шекспир)

Молодость во всем антипод дряхлости.

Юность - для веселья, старость – для ухода время.

Юность – летний полдень, старость - зима без радости.

Юность – прелесть лета, старость – стужи бремя.

Спорт для юнца - фишка, старости спутник – одышка.

Юность - жаркая сладость, старость – холод и слабость.

Юный – дик, покорен старик.

Старость я презираю. (Хотя - ценю).

Юность я прославляю. (Ее хвалю).

Юность – кумир. Обожаю!

Шекспира переводили много и хорошо. Я старалась перевести, как можно ближе к источнику, сохраняя рифмовку и размер автора.

Think of the names for the following: eggs of large fishes; the food people in Russia usually eat during Maslenitsa week; a small group of houses in the country,which is not a settlement and is smaller than a town. ​

Think of the names for the following: eggs of large fishes; the food people in Russia usually eat during Maslenitsa week; a small group of houses in the country,which is not a settlement and is smaller than a town.