Только без переводчика 1. мне сказали, что я могу купить в этой кассе билет (заказать место) в спальный вагон. 2. обслуживание на всех вокзалах сейчас значительно улучшается. 3. «новая пьеса будет поставлена в нашем театре, когда некоторые сцены будут изменены (улучшены)»,— сказал режиссер. 4. где мой багаж? — его грузят (вносят) в вагон. 5. войдя, он увидел, что друзья уже начали обсуждение вопроса. сняв и повесив шляпу, он пододвинул стул к столу и при соединился к ним. 6. «вам указали все ваши ошибки, и я думаю, вы сможете их исправить через два дня»,— сказал преподаватель. 7 «я советую тебе прочитать это»,— сказал мой приятель, указывая на одну из статей в газете. 8. проснувшись рано утром, я увидел, что на верхней полке напротив меня спит какой-то новый пассажир. 9. «не входите в купе, его сейчас убирают (to sweep)»,— сказал один из проводников. 10. за проводником уже послали. через две (пару) минуты он придет и укрепит вашу полку 11 спросите кондуктора, придется ли нам делать пересадку на следующей станции. 12. проводник спросил меня, выхожу ли я на следующей остановке. 13. прослужив в царской (tsarist) армии много лет, писатель познакомился с жизнью офицеров и солдат, которую он в дальнейшем (later) описал в своих произведениях.
2) The service at all the railway stations is improving greatly now.
3) "The new play will be staged in our theatre when some scenes will be changed (improved)", the director said.
4) - Where's my luggage? - It is being brought into the carriage.
5) Having come in, he saw that his friends had already started discussing the matter. Having taken off and hung his hat, he moved a chair closer to the table and joined them.
6) "All your mistakes were showed to you and I think you'll be able to correct them in two days", the teacher said.
7) "I advise you to read this", said my companion, pointing to one of the articles in the newspaper.
8) Having woken early in the morning, I saw a new passanger sleeping on the top berth opposite mine.
9) "Don't enter the compartment: it is being swept", said one of the conductors.
10) The conductor has already been sent for. In a couple of minutes he'll come and he'll fix your berth.
11) Ask the conductor if we'll have to change at the next station.
12) The conductor asked me if I was leaving at the next station.
13) Having served in the tzarist army for many years, the Russian writer Kuprin got acquainted with the officers and soldiers' life that he described later in his works.