О,я! как сложно справится с заданием Мы знаем тяжесть болезней! Но все сложней вытереть слезу, Которой мы оплакиваем неизвестных Если, сидя рядом с Люси Я следил за ее прялкой, Моя голова начинала кружиться Мое сердце - биться изнутри. Или когда на празднике жатвы Я вел в танце И если Люси случалось пройти передо мной Несомненно, я терялся, Если я пытался играть на свирели И ловил взгляд Люси Мелодия, дрожа, затихала, Многозначительно исчезала, Куда бы я не шел, куда бы не поворачивал, Если Люси мне встречалась, Я трепетал, да, я горел, Мой разум плыл. Я не мог вынести ее улыбки, Пока она не улыбнется мне, И если она хмурилась, я какое то время вздыхал, Не понимая, откуда это взялось. О, что я сделал Люси Чтобы так оживляться при виде нее? С самого рассвета Я вздыхал и думал о ней. И тщетно я пытался влиться в толпу Во всеобщем веселье и легкости, Теперь я заблудился в одиноком лесу, И только он меня радует О, я! Это неугомонное сердце, я боюсь, Никогда уже не отдохнет Пока Люси не перестанет жить, или не вырвет Свой образ из моей груди
No wonder that Christmas is one of the most cherished and long-awaited holidays in Russia. Unlike many other countries it’s celebrated on the 7th of January, in accordance with the Orthodox calendar. Initially this day was linked with many folk customs. Some areas still keep up with the tradition of carols’ singing and masking on the night of January 6th. Traditional meal for Christmas in Russia is kutya. It’s sweet and delicious rice with raisins and dried fruits. From old times till now people are used to treating their relatives and neighbors with this dish. It is natural to sing carols in honor of Jesus Christ on this night.
Первая любовь
О,я! как сложно справится с заданием
Мы знаем тяжесть болезней!
Но все сложней вытереть слезу,
Которой мы оплакиваем неизвестных
Если, сидя рядом с Люси
Я следил за ее прялкой,
Моя голова начинала кружиться
Мое сердце - биться изнутри.
Или когда на празднике жатвы
Я вел в танце
И если Люси случалось пройти передо мной
Несомненно, я терялся,
Если я пытался играть на свирели
И ловил взгляд Люси
Мелодия, дрожа, затихала,
Многозначительно исчезала,
Куда бы я не шел, куда бы не поворачивал,
Если Люси мне встречалась,
Я трепетал, да, я горел,
Мой разум плыл.
Я не мог вынести ее улыбки,
Пока она не улыбнется мне,
И если она хмурилась, я какое то время вздыхал,
Не понимая, откуда это взялось.
О, что я сделал Люси
Чтобы так оживляться при виде нее?
С самого рассвета
Я вздыхал и думал о ней.
И тщетно я пытался влиться в толпу
Во всеобщем веселье и легкости,
Теперь я заблудился в одиноком лесу,
И только он меня радует
О, я! Это неугомонное сердце, я боюсь,
Никогда уже не отдохнет
Пока Люси не перестанет жить, или не вырвет
Свой образ из моей груди