Unless Dave finishes the picture, he won’t exhibit it.—
I̲f̲ D̲a̲v̲e̲ d̲o̲e̲s̲n̲t̲ f̲i̲n̲i̲s̲h̲ t̲h̲e̲ p̲i̲c̲t̲u̲r̲e̲, h̲e̲ w̲o̲n̲t̲ e̲x̲h̲i̲b̲i̲t̲ i̲t̲.

1) I will feel bored if you don’t come to my birthday party. 2) You won’t know anything about the state of his health unless you speak to the doctor. 3) We won’t plan our weekend if we don’t watch the weather forecast. 4) Emma will be upset if she doesn’t speak to you. 5) I won’t spend the money unless I buy a new computer. 6) Unless the police catch the thief, we won’t get our jewellery back. 7) We won’t go on holiday if we can’t take our dog with us. 8) Margaret won’t start her job if she doesn’t find a babysitter. 9) I won’t go shopping unless you give me money. 10) Andy won’t leave the house if he doesn’t find the key.

1. I will feel bored unless you come to my birthday party. - Мне будет скучно, если ты не придешь на мой день рождения.

2. You will know anything about the state of his health If you speak to the doctor.  - Ты узнаешь что-либо о состоянии его здоровья, если поговоришь с врачом.

3. We don't plan our weekend unless we watch the weather forecast. - Мы не планируем наши выходные, если не посмотрим прогноз погоды.

4. Emma will be upset unless she speaks to you. - Эмма будет расстроена, если она не заговорит с тобой.

5. I will spend the money If I buy a new computer. - Я потрачу деньги, если куплю новый компьютер.

6. If the police catch the thief, we will get our jewellery back. - Если полиция поймает вора, мы вернем наши драгоценности.

7. We won't go on holiday unless we can take your dog with us. - Мы не поедем в отпуск, если не сможем взять с собой собаку.

8. Margaret won’t start her job unless she doesn’t find a babysitter. - Маргарет не начнет свою работу, если не найдет няню.

9. I will go shopping if you give me money. - Я пойду за покупками, если ты дашь мне деньги.

10. Andy will leave the house unless he finds the key. - Энди покинет дом, если не найдет ключ.

If и unless – два противоположных слова.

 If переводится как «если»

      If she comes, I will leave. - Если она придет, я уйду.

 Unless переводится «если не»

    Unless she comes, I will leave. - Если она не придет, я уйду.

То-еcть unless заменяет нам If not

при этом структура одна и та же. Здесь структура First Conditionals. IF = Present Simple, MAIN = Future Simple.

First Conditionals - реальное или возможное действие.

P.S. unless - это в неком роде - сожаление