Упражнение 7. Translate the word-combinations on the topic «Еда» from
сладкий виноград, сочная малина, оливковое масло, красный перец, горький шоколад, пряное карри, грибной суп, полезные морепродукты, мягкое масло, не полезный рис, замороженные креветки, натуральная еда, кислые лимоны, соленая ветчина, хрустящие хлопья, вкусная клубника, свежий хлеб (17)
генетически модифицированная еда, кафе, в котором много людей; дорогие цены, расслабляющая обстановка, привлекательный выбор, традиционные блюда, необычная закуска, современный дизайн терраса, шумный зал, восхитительная паста, зрелищный вид, модный интерьер (13)Е
The invention that swept the world and changed leisure habits for countless millions was pioneered by Scottish-born electrical engineer John Logie Baird. It had been realised for some time that light could be converted into electrical impulses, making it possible to transmit such impulses over a distance and then reconvert them into light.
Motor Car (Late 19th Century)
With television, the car is probably the most widely used and most useful of all leisure-inspired inventions. German engineer Karl Benz produced the first petroldriven car in 1885 and the British motor industry started in 1896. Henry Ford was the first to use assembly line production for his Model Т car in 1908. Like them or hate them, cars have given people great freedom of travel.
Electricity
The name came from the Greek word for amber and was coined by Elizabeth I's physician William Gilbert who was among those who noticed that amber had the power to attract light objects after being rubbed. In the 19th century such great names as Michael Faraday, Humphry Davy, Alessandro Volta and Andre Marie Ampere all did vital work on electricity.
Photography (Early 19th Century)
Leonardo da Vinci had described the camera obscura photographic principle as early as 1515. But it was not until 1835 that Frenchman Louis Daguerre produced camera photography. The system was gradually refined over the years, to the joy of happy snappers and the despair of those who had to wade through friends' endless holiday pictures.
Telephone (1876)
Edinburgh-born scientist Alexander Graham Bell patented his invention of the telephone in 1876. The following year, the great American inventor Thomas Edison produced the first working telephone. With telephones soon becoming rapidly available, the days of letter-writing became numbered.
Computer (20th Century)
The computer has been another life-transforming invention. British mathematician Charles Babbage designed a form of computer in the mid-1830s, but it was not until more than a century later that theory was put into practice. Now, a whole generation has grown up with calculators, windows, icons, computer games and word processors, and the Internet and e-mail have transformed communication and information.
Aeroplane
The plane was the invention that helped shrink the world and brought distant lands within easy reach of ordinary people. The invention of the petrol engine made flight feasible and the American Wright brothers made the first flight in 1903.
При изучении электричества принято разделять предмет на электростатику и электродинамику. Первый касается электричества в покое, второй - электричества в движении. Такое разделение объекта удобно, потому что электричество в движении обладает важными свойствами, которыми не обладает электричество в состоянии покоя. Одним из таких дополнительных свойств является создание магнитного поля проводом при проведении «тока» электричества; другой - нагрев провода, и еще один - боковое усилие, испытываемое проволокой, если оно перерезает магнитное поле, создаваемое каким-либо другим источником. Это последнее свойство используется во всех электродвигателях. Мы должны помнить, однако, что мельчайшие электрически заряженные частицы, электроны и протоны по существу одинаковы как в движении, так и в покое. Если стержень из сургуча, стекла или твердой резины натирают фланелью или шелком, то обнаруживается, что и стержень, и предмет с 45, который он натирает, в течение короткого времени проявляют небольшое притяжение к кусочкам бумаги, пробка и другие материалы. Говорят, что тела, которые проявляют такую привлекательность, электрифицированы, и агентство, которое передает это свойство, называется электричеством или электрическим зарядом.