Last year Francis and 1)his sister Caroline went on holiday to New York. Unfortunately, 2)..it... was a disaster. First of all, 3)...they.. nearly missed 4)...their.. flight because 5)..their... car broke down. Then Francis couldn't find 6)..his... ticket, until Caroline realised that she had both 7)..her... ticket and 8)..his... in 9)her.. handbag. When 10)...they.. got to New York, 11)...they.. couldn't find 12)...their.. hotel. Caroline fell over and twisted 13)...her.. ankle when 14)...she.. got out of the taxi. Francis tried to help 15)..her... but strained 16)...his.. back, so 17)..they... both had to spend the rest of the week in bed. This year 18)...they.. are hoping to see some of the sights of New York on 19)..their... holiday.
Be out – отсутствовать
Be off – уезжать, уходить, быть неработающим, свободным
Be over – завершиться, окончиться
Beupto – намереваться, собираться что-то сделать, зависеть от
Break in – вламываться, врываться, вмешиваться (в разговор)
Break down – сломаться, сломать, выйти из строя
Calm down – успокаиваться, успокаивать
Call back – перезвонить, позвать назад
Carry on – продолжать заниматься чем-то
Check in – регистрироваться, зарегистрировать
Check out – выписаться из, выяснять, проверять
Clean up – убирать, приводить в порядок
Come along – приходить, появляться, идти вместе, сопровождать
Come across – случайно встретить, натолкнуться на
Come from – происходить от / из, взяться
Come on – приходить, проходить, давай! / брось! /пошли! /кончай!
Come in – входить, прибывать, приходить
Come over – заезжать, подходить, приходить, охватывать
Cut off – отрезать, прерывать
Count on – рассчитывать на, возлагать надежду
End up – закончить, попасть, оказаться.
Fall down – упасть, падать, рухнуть
Figure out – выяснить, сообразить, понять, разобраться
Find out – найти, обнаружить, выяснить, разузнать
Get away – уходить, удрать, ускользнуть
Get down – опустить, опуститься
Get in – забраться в, проникнуть, войти
Get off – покидать, выходить, уносить, удалять, уходи!
Get on – садиться на / в, продолжить, приступить к
Get out – выходить, вытаскивать, уходить
Get up – вставать, просыпаться
Go away – уезжать, уходить
Go off – убегать, улетать, уходить, уезжать
Go in – входить
Go on – продолжать, происходить, продолжайте!
Go through – пройти через, тщательно изучать, повторять
Grow up – вырастать, становиться взрослым
Hang on – цепляться, хвататься, полагаться, рассчитывать на кого-то
выручать
Hold on – продолжать дело, несмотря на трудности, подождите! Оставайтесь на линии!
Keep up – продолжать, не отставать, поддерживать
Keep on – продолжать
Knock down – сносить, разрушать, сбить с ног
Let in – впускать
Lie down – прилечь, лечь
Line up – становиться в линию, ряд, очередь
Look back – оборачиваться, оглядываться
Look forward to – ожидать чего-то с нетерпением
Look for – искать, присматривать
Move on – продолжать движение, идти дальше
Move in – входить, въезжать (поселяться)
Pass out – терять сознание, раздавать
Pick up – подобрать, подхватить, взять, поднять (любой предмет, сигнал, человека, запах и т.д.)
Pull on – тянуть (на себя), натягивать (надевать)
Put in – вставлять
Put on – одевать, надевать, включать
Put down – опустить, положить
Put up – строить, поднимать, финансировать
Run out – истощаться, кончаться, выбегать
Run into – столкнуться, встретить, наскочить
Run over – переехать, задавить, столкнуться
Run away– удирать, убегать
Set up – создавать, организовывать, устраивать
Show up – приходить, появляться
Settle down – поселяться, успокаиваться, усаживаться
Sit down – садиться, успокаиваться, поселяться
Shut up – заткнуть, заставить замолчать, заткнись!
Shut down – выключить, отключить, закрыть
Stand by – приготовиться, поддерживать, ждать
Switch on – включать
Switch off –выключать
Take away – забирать, убирать, отнимать
Take off – уходить, уезжать, снимать с себя
Take in – приютить, впустить, воспринимать, вбирать
Throw up – тошнить, рвать, поднять, выкинуть, вскинуть
Turn around – оборачиваться
Turn into – превращаться в кого-то или во что-то
Turn on – включать
Turn off – выключать, поворачивать, сворачивать
Turn out – выясниться, оказаться, получиться
Wake up – просыпаться, будить
Walk in – входить
Walk out – спланировать, разобраться, понять
Walk away– уходить
Walk off – уходить
Walk up – подходить
Work out – тренироваться, понять, разобраться, спланировать
Write down – записывать
Work up – создать, выработать, расстраиваться
Watch out – быть начеку, остерегаться