Вы можете мне, сказав, как переводится это предложение: How can I help you?
Именно правильно из диалогов.

How can I help you?

Как я вам могу

Это предложение переводится, как:

"Могу ли я чем-то вам "

Или

"Как я могу вам "

Обычно его употребляют в диалогах, где, например, кассир обслуживает покупателя в магазинах.

Тот его спрашивает, а покупатель отвечает либо "Нет ", либо "Да" и чем в зависимости от контекста.