Якак понял надо перевести,переводится это так! какая погода сейчас в шотландии,потому что до словно это переводится вот так: what-какая,is the weather-погода,like in scotland now-в шотландии. вот так и получалось если логичиске : какая погода сейчас в шотландии.
