КНИГА : рейчал джойс Это грустная книга, написанная светлым языком. Почему грустная: потому, что она о людях, проживших свою жизнь, наделавших в ней кучу ошибок и теперь влачащих своё пустое и в чём-то даже никчёмное существование. Она о надежде, которая так непостоянна — нет незыблемой надежды, она всегда колышется, то истончаясь и почти покидая человека, то уплотняясь и становясь его щитом. Она о мимолётных порывах перевернуть с ног на голову всю жизнь — о единственном шаге, который не по сценарию, и вот уже шаг за шагом жизнь несётся вперёд, сломя голову. Никаких высоких целей (вернее, они есть, конечно, но как нелепое покрывало, под которым скрывается нечто иное, большее, чем эти высокие цели), только путь к самому себе. И в конце — то, что обычно и бывает, когда достигаешь своей цели и не знаешь, что делать дальше: усталость, разочарование, неловкость, а потом — смирение. Книга — о прощении. И в первую очередь — самого себя. А ещё она о взаимопонимании — о том, как трудно порой даются слова, сколь многое можно исправить или же сломать одним взглядом. Почему светлым языком: текст очень лёгкий, воздушный и вместе с тем объёмный, как облако. Картинка так и встаёт перед глазами, автор грамотно делает акценты на тех или иных вещах, явлениях, людях, не особо перебарщивая с описаниями. Сам по себе роман не шедевр, конечно, в нём достаточно спорных моментов, которые, особенно на начальных этапах чтения, заставляли недоумевать или веселиться. Но прочтения однозначно стоит. Я тут растёкся пафосной мыслью по дереву, но в книге затрагивается столько аспектов, что о каждом можно говорить часами или писать многостраничные отзывы-размышления. Такие книги нужно просто читать самому и либо плеваться от них, либо восторгаться ими. «Если время от времени хоть немного не сходить с ума, на что тогда надеяться?» (Р. Джойс, «Невероятное паломничество Гарольда Фрая»)
This summer will be better than last summer. I'll go for a walk with my friends. Maybe I'll go to any camp. This summer I'll be sure to visit relatives. So, I'll go to the lake or river with parents and friends. On the beach, I'm going to play beach volleyball. This summer I'm going to have fun at parties. I will read the book, which asked me to read the teacher in the summer. It was the summer I want to make a party at home in any style, it's fun. And, of course, this summer I'm going to sit on the Internet, like any normal child. Thank you, dear teacher. Good holidays to you.)
перевод: Это лето будет лучше чем лето. Я буду ходить на прогулки с моими друзьями. Может быть я поеду в какой либо лагерь. Этим летом я обязательно буду посещать родственников. Так же, я буду ходить на озеро или речку с родителями и друзьями. На пляже я буду играть в пляжный волейбол. Этим летом я буду веселиться на вечеринках. Я буду читать книги, которые задали мне учителя для чтения летом. Именно этим летом я хочу сделать вечеринку у себя дома в каком-либо стиле, это весело. Ну и, конечно, этим летом я буду сидеть в интернете, как и любой нормальный ребенок за внимание, дорогой учитель. Хороших вам каникул. :) П.С. я точно такое же написала, развеселила учителя и получила хорошую оценку))
Это грустная книга, написанная светлым языком. Почему грустная: потому, что она о людях, проживших свою жизнь, наделавших в ней кучу ошибок и теперь влачащих своё пустое и в чём-то даже никчёмное существование. Она о надежде, которая так непостоянна — нет незыблемой надежды, она всегда колышется, то истончаясь и почти покидая человека, то уплотняясь и становясь его щитом. Она о мимолётных порывах перевернуть с ног на голову всю жизнь — о единственном шаге, который не по сценарию, и вот уже шаг за шагом жизнь несётся вперёд, сломя голову. Никаких высоких целей (вернее, они есть, конечно, но как нелепое покрывало, под которым скрывается нечто иное, большее, чем эти высокие цели), только путь к самому себе. И в конце — то, что обычно и бывает, когда достигаешь своей цели и не знаешь, что делать дальше: усталость, разочарование, неловкость, а потом — смирение. Книга — о прощении. И в первую очередь — самого себя. А ещё она о взаимопонимании — о том, как трудно порой даются слова, сколь многое можно исправить или же сломать одним взглядом.
Почему светлым языком: текст очень лёгкий, воздушный и вместе с тем объёмный, как облако. Картинка так и встаёт перед глазами, автор грамотно делает акценты на тех или иных вещах, явлениях, людях, не особо перебарщивая с описаниями.
Сам по себе роман не шедевр, конечно, в нём достаточно спорных моментов, которые, особенно на начальных этапах чтения, заставляли недоумевать или веселиться. Но прочтения однозначно стоит. Я тут растёкся пафосной мыслью по дереву, но в книге затрагивается столько аспектов, что о каждом можно говорить часами или писать многостраничные отзывы-размышления. Такие книги нужно просто читать самому и либо плеваться от них, либо восторгаться ими.
«Если время от времени хоть немного не сходить с ума, на что тогда надеяться?» (Р. Джойс, «Невероятное паломничество Гарольда Фрая»)
перевод:
Это лето будет лучше чем лето. Я буду ходить на прогулки с моими друзьями. Может быть я поеду в какой либо лагерь. Этим летом я обязательно буду посещать родственников. Так же, я буду ходить на озеро или речку с родителями и друзьями. На пляже я буду играть в пляжный волейбол. Этим летом я буду веселиться на вечеринках. Я буду читать книги, которые задали мне учителя для чтения летом. Именно этим летом я хочу сделать вечеринку у себя дома в каком-либо стиле, это весело. Ну и, конечно, этим летом я буду сидеть в интернете, как и любой нормальный ребенок за внимание, дорогой учитель. Хороших вам каникул. :)
П.С. я точно такое же написала, развеселила учителя и получила хорошую оценку))