1) A lot of money was stolen by him from the shop 2) By six o'clock the work had been finished by them 3)At twelve o'clock the trucks were being loaded by the workers 4) By three o'clock the trucks had been loaded by the workers 5) Our daughter is sent to rest to the south by us every year 6) This film will be shown on TV by them. 7)A new concert hall is being built by them on our street. 8)Potatoes were bought by me yesterday 9) The books will be brought by us tomorrow 10)) The clock is being repaired by them now 11) Milk is sold by them in this shop 12)The whole text has been translated by me 13)The window was broken by them last week 14)When I came home, the sweets had been eaten by them 15) The work will be done by us in the evening 16)The book was written by him in the 19th century 17) The tennis was being played by them from four till five 18) A number of important experiments have been made in this laboratory by them 19)Central Africa was explored by Livingstone in the 19th century 20) All the trees had been planted by us by the middle of autumn 21) This play will be staged by them at the beginning of next season 22) The story has been forgotten by them 23)Have the rules of the games been explained to you by anybody? 24)My skates have not been brought back by them
1) Незачем вам было ходить туда, они могли бы сами прийти. There was no need for you to go there, they could come themselves. 2) Надо было подумать об этом раньше. You ought to think about it earlier. 3) Ты зря заказал номер в гостинице. У нас есть комната для гостей. There was no need for you to book rooms. We have a guest room. 4) Нельзя ли мне задать вам несколько вопросов? Could I ask you some questions? 5) Погода хорошая, и мы могли бы прокатиться за город. The weather is good and we could go to the country. 6) неужели вы им поверили? Они скорее всего пошутили над вами. Did you really believe them? They must have made fun of you. 7) На следующий день Барт взял меня на долгую прогулку, а вечером мы должны были обедать с Гринами. Next day Bart took me for a long walk and in the evening we were to have dinner with the Greens. 8) Тебе придется много заниматься. Если бы ты мог приходить ко мне по воскресеньям, я бы с удовольствием занимался с тобой. You will have to work hard. If you could come to me on Sundays, I would teach you with pleasure (ИЛИ I would help you in your studies with pleasure). 9) В году я жил близко от института, и мне не приходилось вставать так рано,как сейчас. Last year I lived not far from the Institute and I didn't have to get up as early as now. 10) Я думаю, что вам не следует обращать на это внимания. Стоит ли беспокоиться о пустяках. I think that you shouldn't pay attention to it. It is not worth worrying about nothing. 11) Вы, должно быть, все читали эту книгу. Если нет, то вам следовало бы её прочесть как можно скорее, чтобы вы могли обсудить её на занятиях нашего клуба. All of you must have read this book. If not, you should read it as soon as possible, so that you will be able to discuss it at the meetings of our club. 12) Зря ты так разговаривал с ним. Он мог обидеться. There was no need for you to talk to him like this. He could feel hurt. 13) В понедельник я ещё не смогу дать вам определённый ответ. On Monday I still will not be able to give you a definite answer.
1) A lot of money was stolen by him from the shop 2) By six o'clock the work had been finished by them 3)At twelve o'clock the trucks were being loaded by the workers 4) By three o'clock the trucks had been loaded by the workers 5) Our daughter is sent to rest to the south by us every year 6) This film will be shown on TV by them. 7)A new concert hall is being built by them on our street. 8)Potatoes were bought by me yesterday 9) The books will be brought by us tomorrow 10)) The clock is being repaired by them now 11) Milk is sold by them in this shop 12)The whole text has been translated by me 13)The window was broken by them last week 14)When I came home, the sweets had been eaten by them 15) The work will be done by us in the evening 16)The book was written by him in the 19th century 17) The tennis was being played by them from four till five 18) A number of important experiments have been made in this laboratory by them 19)Central Africa was explored by Livingstone in the 19th century 20) All the trees had been planted by us by the middle of autumn 21) This play will be staged by them at the beginning of next season 22) The story has been forgotten by them 23)Have the rules of the games been explained to you by anybody? 24)My skates have not been brought back by them
2) Надо было подумать об этом раньше. You ought to think about it earlier.
3) Ты зря заказал номер в гостинице. У нас есть комната для гостей. There was no need for you to book rooms. We have a guest room.
4) Нельзя ли мне задать вам несколько вопросов? Could I ask you some questions?
5) Погода хорошая, и мы могли бы прокатиться за город. The weather is good and we could go to the country.
6) неужели вы им поверили? Они скорее всего пошутили над вами. Did you really believe them? They must have made fun of you.
7) На следующий день Барт взял меня на долгую прогулку, а вечером мы должны были обедать с Гринами. Next day Bart took me for a long walk and in the evening we were to have dinner with the Greens.
8) Тебе придется много заниматься. Если бы ты мог приходить ко мне по воскресеньям, я бы с удовольствием занимался с тобой. You will have to work hard. If you could come to me on Sundays, I would teach you with pleasure (ИЛИ I would help you in your studies with pleasure).
9) В году я жил близко от института, и мне не приходилось вставать так рано,как сейчас. Last year I lived not far from the Institute and I didn't have to get up as early as now.
10) Я думаю, что вам не следует обращать на это внимания. Стоит ли беспокоиться о пустяках. I think that you shouldn't pay attention to it. It is not worth worrying about nothing.
11) Вы, должно быть, все читали эту книгу. Если нет, то вам следовало бы её прочесть как можно скорее, чтобы вы могли обсудить её на занятиях нашего клуба. All of you must have read this book. If not, you should read it as soon as possible, so that you will be able to discuss it at the meetings of our club.
12) Зря ты так разговаривал с ним. Он мог обидеться. There was no need for you to talk to him like this. He could feel hurt.
13) В понедельник я ещё не смогу дать вам определённый ответ. On Monday I still will not be able to give you a definite answer.