В Вашингтоне рассказывают историю о директоре Патентного ведомства, который в начале тридцатых годов XIX века предложил закрыть данное ведомство, поскольку «все, что можно было изобрести, уже изобретено». Люди испытывали подобное чувство после изобретения парового двигателя.
Но существовала большая потребность в более эффективном двигателе, чем паровой, в котором не было бы огромного котла - такого двигателя, который можно было быстро запускать и останавливать. Эта проблема была решена изобретением двигателя внутреннего сгорания.
Первый имеющий практическую ценность двигатель внутреннего сгорания был представлен в виде газового двигателя немецким инженером Н. Отто в 1876 году.
С тех пор автомобильный транспорт начал распространяться в Европе очень быстро. Но первым, кто сделал его по-настоящему популярным, был Генри Форд, американский производитель, представивший первый дешевый автомобиль, знаменитую модель Ford T.
Бурное развитие двигателя внутреннего сгорания привело к его использованию в сельскохозяйственных тракторах, что произвело революцию в сельском хозяйстве. Использование транспортных средств для перевозки тяжелых грузов развивалось медленнее, до 1930-х годов, когда стали повсеместными грузовики с дизельным двигателем.
Неуклонно росла популярность мотоциклов, так как двигатели и шины становились все более надежными, а дороги улучшались. Выяснилось, что мотоциклы хорошо подходят для гонок и спортивных соревнований, а также их признали самым дешевым видом быстрого транспорта.
Автобусы начали ходить в Париже в 1820 году. В 1828 году они были представлены в Лондоне Джорджем Шиллибиром, производителем автобусов, который использовал французское название Omnibus, полученное от латинского слова, означающего «для всех». Его омнибусы управлялись тремя лошадьми и вмещали 22 пассажира. Затем в XX веке появились надежные бензиновые двигатели, и к 1912 году автобусы с новым двигателем быстро вытесняли автобусы с конной тягой.
Трамваи были введены в середине XIX века. Идея заключалась в том, что, поскольку рельсы были более гладкими, чем дороги, требовалось меньше усилий, чтобы тянуть трамвай, чем автобус. Первые трамваи были запряжены лошадьми, но более поздние трамваи почти все приводились в движение электричеством. Электродвигатель, управляющий трамваем, обычно питался электрическим током от протянутых сверху проводов. Такие провода также используются троллейбусами, которые ходят на резиновых колесах и не нуждаются в рельсах.
Еще один вид транспорта, используемый в Лондоне, Париже, Берлине, Киеве, Москве и некоторых других многолюдных городах, - это подземная железная дорога (метро).
Первая в Лондоне подземка туннельного типа (ее называют tube) была открыта в 1863 году.
Первый трубопровод был проложен в штате Пенсильвания, США, в 1865 году. Знаменитый "трубопровод под океаном" (PLUTO) был проложен через Ла-Манш в 1944 году.
Одним из видов транспорта, который довольно распространен в некоторых горных районах мира, является воздушная канатная дорога. Они используются во многих альпийских деревнях, которые расположены высоко на склонах гор, для доставки припасов из долины внизу.
II
1) The invention of the internal combustion engine solved the problem of an efficient compact engine that could quickly be started and stopped.
2) It was used in cars, tractors, lorries and motorcycles.
3) The main kinds of land transport are cars and lorries, buses, trams, trolleybuses and the underground.
4) PLUTO means Pipe-Line Under the Ocean, which was built across the English Channel in 1944.
5) They are used by Alpine villages which lie high up the mountain-sides.
III
steam engine - паровой двигатель
boiler - котел (паровой)
internal combustion engine - двигатель внутреннего сгорания
gas engine - газовый двигатель внутреннего сгорания
motor transport - автомобильный транспорт
motor car - легковой автомобиль
motor vehicles - автомобильные транспортные средства
diesel-engine lorries - грузовики с дизельным двигателем
Различные виды наземного транспорта
В Вашингтоне рассказывают историю о директоре Патентного ведомства, который в начале тридцатых годов XIX века предложил закрыть данное ведомство, поскольку «все, что можно было изобрести, уже изобретено». Люди испытывали подобное чувство после изобретения парового двигателя.
Но существовала большая потребность в более эффективном двигателе, чем паровой, в котором не было бы огромного котла - такого двигателя, который можно было быстро запускать и останавливать. Эта проблема была решена изобретением двигателя внутреннего сгорания.
Первый имеющий практическую ценность двигатель внутреннего сгорания был представлен в виде газового двигателя немецким инженером Н. Отто в 1876 году.
С тех пор автомобильный транспорт начал распространяться в Европе очень быстро. Но первым, кто сделал его по-настоящему популярным, был Генри Форд, американский производитель, представивший первый дешевый автомобиль, знаменитую модель Ford T.
Бурное развитие двигателя внутреннего сгорания привело к его использованию в сельскохозяйственных тракторах, что произвело революцию в сельском хозяйстве. Использование транспортных средств для перевозки тяжелых грузов развивалось медленнее, до 1930-х годов, когда стали повсеместными грузовики с дизельным двигателем.
Неуклонно росла популярность мотоциклов, так как двигатели и шины становились все более надежными, а дороги улучшались. Выяснилось, что мотоциклы хорошо подходят для гонок и спортивных соревнований, а также их признали самым дешевым видом быстрого транспорта.
Автобусы начали ходить в Париже в 1820 году. В 1828 году они были представлены в Лондоне Джорджем Шиллибиром, производителем автобусов, который использовал французское название Omnibus, полученное от латинского слова, означающего «для всех». Его омнибусы управлялись тремя лошадьми и вмещали 22 пассажира. Затем в XX веке появились надежные бензиновые двигатели, и к 1912 году автобусы с новым двигателем быстро вытесняли автобусы с конной тягой.
Трамваи были введены в середине XIX века. Идея заключалась в том, что, поскольку рельсы были более гладкими, чем дороги, требовалось меньше усилий, чтобы тянуть трамвай, чем автобус. Первые трамваи были запряжены лошадьми, но более поздние трамваи почти все приводились в движение электричеством. Электродвигатель, управляющий трамваем, обычно питался электрическим током от протянутых сверху проводов. Такие провода также используются троллейбусами, которые ходят на резиновых колесах и не нуждаются в рельсах.
Еще один вид транспорта, используемый в Лондоне, Париже, Берлине, Киеве, Москве и некоторых других многолюдных городах, - это подземная железная дорога (метро).
Первая в Лондоне подземка туннельного типа (ее называют tube) была открыта в 1863 году.
Первый трубопровод был проложен в штате Пенсильвания, США, в 1865 году. Знаменитый "трубопровод под океаном" (PLUTO) был проложен через Ла-Манш в 1944 году.
Одним из видов транспорта, который довольно распространен в некоторых горных районах мира, является воздушная канатная дорога. Они используются во многих альпийских деревнях, которые расположены высоко на склонах гор, для доставки припасов из долины внизу.
II
1) The invention of the internal combustion engine solved the problem of an efficient compact engine that could quickly be started and stopped.
2) It was used in cars, tractors, lorries and motorcycles.
3) The main kinds of land transport are cars and lorries, buses, trams, trolleybuses and the underground.
4) PLUTO means Pipe-Line Under the Ocean, which was built across the English Channel in 1944.
5) They are used by Alpine villages which lie high up the mountain-sides.
III
steam engine - паровой двигатель
boiler - котел (паровой)
internal combustion engine - двигатель внутреннего сгорания
gas engine - газовый двигатель внутреннего сгорания
motor transport - автомобильный транспорт
motor car - легковой автомобиль
motor vehicles - автомобильные транспортные средства
diesel-engine lorries - грузовики с дизельным двигателем
motor cycle - мотоцикл
horse-driven bus - автобус на конной тяге
electric motor - электродвигатель
Holidayresort- курорт
To get a suntan- загорать
To go on excursions- ходить на экскурсии
To visit museums- посещать музеи
To go sightseeing- осматривать достопримечательности
To line on the beach- лежать на пляже
To hire a car- брать машину на прокат
To go to a disco- ходить на дискотеку
To go to a night club- ходить в ночной клуб
To play pool- играть в бильярд
To go to the zoo- ходить в зоопарк
To go to the park- ходить в парк
To go to the circus- ходить в цирк
To go to a concert- ходить на концерт
To go to the ballet- ходить на балет
To play bingo- играть в лото
To go jogging- бегать трусцой
To hike- путешествовать пешком
To paint- рисовать красками
To do gardening- заниматься садоводством
To swim in the pool- плавать в бассейне
To knit- вязать
To play musical instruments- играть на музыкальных инструментах
Leisure/spare time- свободное время
To collect stamps/coins- коллекционировать марки, монеты
To sew- шить
To embroider- вышивать
To buy some souvenirs- покупать сувениры