Last summer I went to the Black sea with my parents. We stayed there for a fortnight. I went swimming every day. The weather was wonderful all the time, the water was warm and blue. We bathed and watched small fishes and jelly fish in the water. Sometimes we saw sea stars or sea shells there. Once we even saw a dolphin. We often sat on the beach and watched ships sailing in the distance or looked at numerous seagulls gliding over the sea. We ate ice-cream and fruit on the beach and lay in the sun. I had a nice tan by the end of our rest. I made a lot of friends and we played volleyball on the beach. Every morning we had nice breakfast and a small run along the coast. My days were full of different events and on coming back home in the evening I was exhausted but slept with a smile on my face. In a word, I had a wonderful time, and unforgettable experiences. Next year I will certainly go to the seaside again. летом я ездил на Черное море с моими родителями. Мы были там две недели. Я ходил каждый день плавать. Погода была замечательная все время, вода была теплой и голубой. Мы купались и смотрели рыбок и медуз в воде. Иногда мы видели морских звезд или морских ракушек. Однажды мы даже видели дельфина. Мы часто сидели на пляже и смотрели, как корабли плывут в отдалении и смотрели на многочисленных чаек, скользящих над морем. Мы ели мороженое и фрукты на пляже и загорали. У меня был красивый загар к концу нашего отдыха. Я нашёл там много друзей и мы играли в волейбол на пляже. Каждое утро мы завтракали и совершали маленький пробег вдоль побережья. Мои дни были полны разных событий и возвращаясь вечером домой, я был усталым, но спал с улыбкой на лице. Одним словом, у меня было там прекрасное время и я получил незабываемые впечатления. В следующем году я обязательно поеду снова к морю.
Моё любимое место в Санкт-ПетербургеВ жизни у каждого человека есть любимые места, куда он периодически возвращается независимо от своей занятости и возможности. У меня тоже есть такие места. С каждым из этих мест связано что-то очень важное в моей жизни, вычеркнуть чего я никогда не решусь. В моём родном Санкт-Петербурге у меня есть любимое место – Летний сад.Санкт-Петербург хорош всегда, в любую погоду и во всякое время года. Но каждый его уголок, каждый памятник имеет свою излюбленную пору, когда он до конца раскрывается перед нами. Для Летнего сада такая счастливая пора – золотые дни осени. Расцвечённый её парадными красками, он торжественно задумчив и величав.Я люблю гулять по Петербургу, а Летний сад, на мой взгляд, – это один из самых лучших и красивейших мест в нашем городе. Такое впечатление у меня возникло при первом его посещении. Самым красивым Летний сад бывает осенью. Листья деревьев перекликаются с золочёными орнаментами ограды, жарко горят в прозрачном воздухе раскидистые кроны деревьев. Бледно-жёлтые, янтарные, пурпурные листья ложатся на обнажённые мраморные плечи статуй, на гранитные постаменты, подхваченные ветром, пляшут на аллеях, приятно шуршат под ногами.Также в Летнем саду мне очень нравится Летний домик Петра I. Пётр I очень любил свой Летний дворец. В этом уютном удобном доме, не предназначенном для официальных торжеств и приёмов, царь жил обычно с апреля до октября-ноября. Большинство аллей Летнего сада – это наша история. Стоящая на главной аллее статуя бога времени Сатурна словно напоминает входящим в сад о промелькнувших столетиях. Прямые, как по линейке вычерченные аллеи, ограждены плотными зелёными стенами. В квадратах и прямоугольниках между аллеями расположены ровные ряды странных деревьев: вместо развесистых пушистых крон стволы деревьев венчают шары, кубы, пирамиды. Со стороны это выглядит очень впечатляюще и красиво.А ВОТ ПЕРЕВОД:My favorite place in St. Petersburg In the life of every person has favorite places where he returns periodically, regardless of their employment opportunities. I also have such places. Each of these places is connected is something very important in my life, strike that I never make up my mind. In my hometown of St. Petersburg, I have a favorite place - Summer Garden. St. Petersburg is always good in any weather and at any time of the year. But every corner, every monument is his favorite time, when he is revealed to the end in front of us. For the Summer Garden this happy time - the golden days of autumn. Rastsvechёnny its ceremonial colors, he solemnly thoughtful and majestic. I love to walk in St. Petersburg, and the Summer Garden, in my opinion - is one of the best and most beautiful places in our city. The impression I had at his first visit. The most beautiful summer garden is in the fall. The leaves of the trees overlap with gilded ornaments fence, burning hot in the clear air spreading crown. Pale yellow, amber, purple leaves fall on the shoulders of naked marble statues on a granite pedestal, caught up by the wind, dancing in the alleys, pleasant rustling underfoot. Also in the Summer Garden I really like the Summer House of Peter I. Peter I loved his Summer Palace. This cozy, comfortable home, not intended for official ceremonies and receptions, the king sat usually from April to October and November. Most of the alleys of the Summer Garden - it is our history. Standing on the main avenue of the statue of the god Saturn as if time recalls entering into the garden of centuries flashed. Straight as a ruler drawn alleys, protected by dense green walls. In squares and rectangles between alleys located straight rows of trees strange: instead of spreading crowns fluffy tree trunks crowned with balls, cubes, pyramids. From the outside it looks very impressive and beautiful.
Last summer I went to the Black sea with my parents. We stayed there for a fortnight. I went swimming every day. The weather was wonderful all the time, the water was warm and blue. We bathed and watched small fishes and jelly fish in the water. Sometimes we saw sea stars or sea shells there. Once we even saw a dolphin. We often sat on the beach and watched ships sailing in the distance or looked at numerous seagulls gliding over the sea. We ate ice-cream and fruit on the beach and lay in the sun. I had a nice tan by the end of our rest. I made a lot of friends and we played volleyball on the beach. Every morning we had nice breakfast and a small run along the coast.
My days were full of different events and on coming back home in the evening I was exhausted but slept with a smile on my face.
In a word, I had a wonderful time, and unforgettable experiences. Next year I will certainly go to the seaside again.
летом я ездил на Черное море с моими родителями. Мы были там две недели. Я ходил каждый день плавать. Погода была замечательная все время, вода была теплой и голубой. Мы купались и смотрели рыбок и медуз в воде. Иногда мы видели морских звезд или морских ракушек. Однажды мы даже видели дельфина. Мы часто сидели на пляже и смотрели, как корабли плывут в отдалении и смотрели на многочисленных чаек, скользящих над морем. Мы ели мороженое и фрукты на пляже и загорали. У меня был красивый загар к концу нашего отдыха. Я нашёл там много друзей и мы играли в волейбол на пляже. Каждое утро мы завтракали и совершали маленький пробег вдоль побережья. Мои дни были полны разных событий и возвращаясь вечером домой, я был усталым, но спал с улыбкой на лице. Одним словом, у меня было там прекрасное время и я получил незабываемые впечатления. В следующем году я обязательно поеду снова к морю.
St. Petersburg is always good in any weather and at any time of the year. But every corner, every monument is his favorite time, when he is revealed to the end in front of us. For the Summer Garden this happy time - the golden days of autumn. Rastsvechёnny its ceremonial colors, he solemnly thoughtful and majestic.
I love to walk in St. Petersburg, and the Summer Garden, in my opinion - is one of the best and most beautiful places in our city. The impression I had at his first visit. The most beautiful summer garden is in the fall. The leaves of the trees overlap with gilded ornaments fence, burning hot in the clear air spreading crown. Pale yellow, amber, purple leaves fall on the shoulders of naked marble statues on a granite pedestal, caught up by the wind, dancing in the alleys, pleasant rustling underfoot.
Also in the Summer Garden I really like the Summer House of Peter I. Peter I loved his Summer Palace. This cozy, comfortable home, not intended for official ceremonies and receptions, the king sat usually from April to October and November. Most of the alleys of the Summer Garden - it is our history. Standing on the main avenue of the statue of the god Saturn as if time recalls entering into the garden of centuries flashed. Straight as a ruler drawn alleys, protected by dense green walls. In squares and rectangles between alleys located straight rows of trees strange: instead of spreading crowns fluffy tree trunks crowned with balls, cubes, pyramids. From the outside it looks very impressive and beautiful.