В галерее «Тенгри-Умай» проходит выставка фотографий «Акколь: воображая будущее, или Путешествия за пределы космодрома». Их автором выступила американская художница Джин Финли в сотрудничестве с выпускниками детского дома № 1 города Акколя Акмолинской области.
В Акколі розташований наземний комплекс керування космічними апаратами. І не дивно, що уявляючи своє майбутнє, юні жителі міста мріють керувати космічними кораблями, полетіти в космос, здійснити подорож на інші планети. Розповісти про свої мрії, візуалізувати своє майбутнє та запропонувала нинішнім випускникам дитячого будинку №1 художниця із Сан-Франциско Джин Фінлі.
– Я зайнялася ідеєю створити серію фотоавтопортретів та коротких оповідань молодих людей з різних країн – «Я в завтрашньому дні», – розповідає Джин Фінлі. – Втілюючи свою ідею, їжджу країнами світу і знаходжу цікавих мені хлопців.
Влітку 2015 року Фінлі та її однодумці Лідіа Метьюс та Ляззат Ханім приїхали до Акколь, для вихованців місцевого дитячого будинку провели майстер-класи з відеозйомки, фотографії та написання есе. Використовуючи отримані знання та навички, а також свою фантазію, різні речі та предмети, підлітки створили незвичайні фотоавтопортрети – себе у майбутньому. Вони також написали короткий твір про те, як вони представляють своє доросле життя.
Зображений на футбольному полі через сітку воріт Єгор Паршутін мріє стати спортивною зіркою. «Коли я покину це поле – досі єдине поле, на якому я грав – я знайду своє місце на футбольних полях Іспанії», – написав він у своєму творі. Автопортрет Вікторії Попової – дівчина у ковпаку з повареною в руках. Віка мріє стати шеф-кухарем, який розуміє мову тварин. А, наприклад, Равіль Сенін бачить себе степовим вершником. «Я перемістився за межі стін дитячого будинку в степу, де мешкають орел, лисиця, олень, кабан, шакал і борсук, – ділиться хлопчина. – І у цьому полі є космічна станція. Я лечу на коні повз цю космічну станцію, а високо в небі ширяє наді мною орел...»
thank you for your letter! sorry that i haven’t written to you for so long but i was busy all this time.
it was interesting to learn that you love soap operas. of course this is very interesting, but i prefer active relaxation. in my opinion it is more modern king of entertainment that benefits the body.
one of my favorite entertainment is skating. i love to go with friends to an ice palace in tula. there are specially equipped rooms for figure skating.
i also like other entertainments such as going to the movies. this is very fun and interesting. you can watch all new movies and discuss them with friends.
madeline, you said you are taking part in the school play. it is very interesting. i would like to know the name of that play? i really wonder what role you play in it. please tell me when will you have a performance? i would love to see it.
sorry, i must finish now.
best wishes,
alissa
[ перевод ]
дорогая мадлен,
за твое письмо! извини, что я не писала тебе так долго, но я была занята все это время.
было интересно узнать, какие сериалы ты любишь. конечно, это интересно, но я предпочитаю активный отдых. на мой взгляд, это более современный вид развлечений, который приносит пользу организму.
одно из моих любимых развлечений - коньки. я люблю ходить с друзьями в ледовый дворец в туле. там есть специально оборудованные залы для фигурного катания.
я также люблю другие развлечения, такие как поход в кино. это весело и интересно. вы можете смотреть все новые фильмы и обсуждать их с друзьями.
мадлен, ты сказала, что принимаешь участие в школьном спектакле. это интересно. как название этого спектакля? мне интересно, какую роль ты играешь в нем? скажи, , когда у вас будет выступление? я хотела бы его посмотреть.
Акколь: мечты юных жителей
В галерее «Тенгри-Умай» проходит выставка фотографий «Акколь: воображая будущее, или Путешествия за пределы космодрома». Их автором выступила американская художница Джин Финли в сотрудничестве с выпускниками детского дома № 1 города Акколя Акмолинской области.
В Акколі розташований наземний комплекс керування космічними апаратами. І не дивно, що уявляючи своє майбутнє, юні жителі міста мріють керувати космічними кораблями, полетіти в космос, здійснити подорож на інші планети. Розповісти про свої мрії, візуалізувати своє майбутнє та запропонувала нинішнім випускникам дитячого будинку №1 художниця із Сан-Франциско Джин Фінлі.
– Я зайнялася ідеєю створити серію фотоавтопортретів та коротких оповідань молодих людей з різних країн – «Я в завтрашньому дні», – розповідає Джин Фінлі. – Втілюючи свою ідею, їжджу країнами світу і знаходжу цікавих мені хлопців.
Влітку 2015 року Фінлі та її однодумці Лідіа Метьюс та Ляззат Ханім приїхали до Акколь, для вихованців місцевого дитячого будинку провели майстер-класи з відеозйомки, фотографії та написання есе. Використовуючи отримані знання та навички, а також свою фантазію, різні речі та предмети, підлітки створили незвичайні фотоавтопортрети – себе у майбутньому. Вони також написали короткий твір про те, як вони представляють своє доросле життя.
Зображений на футбольному полі через сітку воріт Єгор Паршутін мріє стати спортивною зіркою. «Коли я покину це поле – досі єдине поле, на якому я грав – я знайду своє місце на футбольних полях Іспанії», – написав він у своєму творі. Автопортрет Вікторії Попової – дівчина у ковпаку з повареною в руках. Віка мріє стати шеф-кухарем, який розуміє мову тварин. А, наприклад, Равіль Сенін бачить себе степовим вершником. «Я перемістився за межі стін дитячого будинку в степу, де мешкають орел, лисиця, олень, кабан, шакал і борсук, – ділиться хлопчина. – І у цьому полі є космічна станція. Я лечу на коні повз цю космічну станцію, а високо в небі ширяє наді мною орел...»
dear madeline,
thank you for your letter! sorry that i haven’t written to you for so long but i was busy all this time.
it was interesting to learn that you love soap operas. of course this is very interesting, but i prefer active relaxation. in my opinion it is more modern king of entertainment that benefits the body.
one of my favorite entertainment is skating. i love to go with friends to an ice palace in tula. there are specially equipped rooms for figure skating.
i also like other entertainments such as going to the movies. this is very fun and interesting. you can watch all new movies and discuss them with friends.
madeline, you said you are taking part in the school play. it is very interesting. i would like to know the name of that play? i really wonder what role you play in it. please tell me when will you have a performance? i would love to see it.
sorry, i must finish now.
best wishes,
alissa
[ перевод ]
дорогая мадлен,
за твое письмо! извини, что я не писала тебе так долго, но я была занята все это время.
было интересно узнать, какие сериалы ты любишь. конечно, это интересно, но я предпочитаю активный отдых. на мой взгляд, это более современный вид развлечений, который приносит пользу организму.
одно из моих любимых развлечений - коньки. я люблю ходить с друзьями в ледовый дворец в туле. там есть специально оборудованные залы для фигурного катания.
я также люблю другие развлечения, такие как поход в кино. это весело и интересно. вы можете смотреть все новые фильмы и обсуждать их с друзьями.
мадлен, ты сказала, что принимаешь участие в школьном спектакле. это интересно. как название этого спектакля? мне интересно, какую роль ты играешь в нем? скажи, , когда у вас будет выступление? я хотела бы его посмотреть.
к сожалению, я должна заканчивать.
с наилучшими пожеланиями,
алиса