Although Scotland forms a part of the United Kingdom, it has a distinct character of its own. In area it is more than half as big as England. Its population is, however, only one-eighth as great — about 5 200 000.
Scotland is a land of romance and it has had a most eventful history. The Picts and Celts lived there before the coming of the Romans to Britain. Those Northern tribes worried the Romans so much that the Great Wall was built to protect the Roman camps in the Northern part of England.
It was in the 11th century that the Normans began to settle in Scotland. Almost all of Scotland's history is associated with and reflected in many castles and forts that are to be seen all over the country. They are very picturesque, having retained their medieval features: stern, proud, impressive, perched high on a rock or at a hillside. Mary, Queen of Scots, the beautiful Mary Stuart was married in one of them, her son James (who was to become James I of England) was born in another.
And now some words about the Highlands. For centuries the Highlands were a strange land, where the king's law common to all the rest of the country, wasn't even known, where C Long after the rest of Britain adopted modern ways they kept to the old life.
In 1603 King James VI of Scotland became King James I of England too, and from then onwards the countries were under the same monarch, though the Act of Union was not passed until 1707. This Act incorporated Scotland with England in the United Kingdom, but the Scots kept their own legal system, religion and administration, centred in Edinburgh.
Edinburgh – the capital of Scotland has always been admired as one of the most beautiful cities. Glasgow – its second city – always had a bad reputation. It was too often seen as a dirty, run-down urban area. But no longer. The buildings have been cleaned up, the streets are tidy and the people now take an obvious pride in their city. Glasgow was chosen to be the cultural capital of Europe 1890.
Not far from Glasgow there is one of the most famous of Scotland's many lakes (called «lochs»), Loch Lomond. Scottish numerous valleys are known as «glens». Scotland is a country with an intense and living national tradition of a kind only too rare in the modern world. It has its distinctive national dress, the kilt, worn only by men. It also has its own typical musical instruments (the pipes, sometimes called «the bagpipes»), its own national form of dancing, its own songs, language, traditions and education. Scotland has even its own national drink, a fact so widely known that one need only ask for «Scotch».
Notes
The Picts and Celts – пикты и кельты (племена)
tribe — племя
camp — лагерь
to pass the Act — принять Акт/Закон (в парламенте)
Тranslate using the text
1.полный событий 11.грязная, жалкая местность
2.доставлять неприятности 12.явная гордость
3.заселять 13.не далеко от
4.замок 14.многочисленные долины
5.живописный 15.сохранять
6.средневековые качества 16.располагались высоко
7.законы короля 17.иметь плохую репутацию
8.объединять 18.национальная одежда для мужчин
9.сохранить свою собственную религию 19.волынка
10.иметь плохую репутацию 20.широко известен
2. Comprehension Check. Complete the sentences.
1. Scotland forms...
2. The Northern tribes...
3. Mary Stuart...
4. The kilt...
3. Answer the questions.
1. What is the population of Scotland?
2. Why was the Great Wall built?
3. Why are there so many castles in the country?
4. What have you learnt about the Highlands?
5. When was the Act of Union passed?
6. What's the country's second city?
7. What do they call Scottish valleys and lakes?
8. Are national traditions still alive in Scotland?
4. Put down words, and translate the sentences into Russian.
1. Scotland has … history.
2.The Great Wall was built … in the Northern part of England.
3. Scotland's history is associated with … that are to be seen all over the country.
4. The Highlands were a strange land, where the king's law …
Национальный парк Пик-Дистрикт является возвышенной местностью, которая расположена в северной и центральной Англии. Охраняемая территория находится главным образом в северном Дербишире. Кроме того, парк захватывает Западный и Южный Йоркшир, Стаффордшир, Большой Манчестер, Чешир.
Пик-Дистрикт был образован в 1951 году. На Британских островах он стал первым национальным парком. Его территория включает в себя две части: южную и северную. Геологическую основу северной части составляют в основном гравелиты или грубозернистые песчаники, она занята преимущественно вересковыми пустошами. Южная часть сложена в большей степени известняками.
Близость к крупным городам (Западный и Южный Йоркшир, Стаффордшир, Чешир, Большой Манчестер, Ланкашир) и удобное железнодорожное и автомобильное сообщение увеличению популярности национального парка. Ежегодно его посещают приблизительно 22 миллионов человек.
Национальный парк Пик-Дистрикт и его общие сведения, климат и рельеф.
По частоте посещение национальный парк Пик-Дистрикт является, вторым в мире, уступая только японскому Фудзи-Хаконэ-Идзу.
В связи с тем, что охраняемая территория охватывает южные отроги Пеннинских гор, ее рельеф характеризуется множеством возвышенностей – примерно 300 метро над уровнем моря. На плато Киндер-Скаут находится высшая точка, которая составляет 636 метров. Местный ландшафт отличается пологими уступами и холмами. Неподалеку располагаются значимые городские агломерации, такие как Сток-он-Трента, Дерби, Шеффилда, Манчестера, Хаддерсфилда.
Земли национального парка Пик-Дистрикт в общей сложности составляют 1 437 км². С северной стороны охраняемая территория ограничена автострадой A62 между Мелтхемом и Марсденом, с северо-западной – Олдемом, южной – пригородами Эшбурна и автострадой A52.
В территориальные границы национального парка не входят промышленные и застроенные районы, к примеру, город Бакстон и карьеры, находящиеся рядом, расположены в узком «коридоре», который с трех сторон окружают земли парка. Однако в черту Пик-Дистрикт попадают многие деревни непромышленного запада и город Бейквел.
Территория национального парка Пик-Дистрикт изрезана речными долинами, здесь построено немалое количество водохранилищ в первой половине ХХ столетия в верхнем течении реки Деруэнт, а также ее притоков Ноу и Уай были созданы водохранилища Ледибоуэр, Деруэнт и Хоуден.
Местные водоемы принадлежат к бассейнам различных рек: в южной части – реки Трента, северо-западной – Мерси, северо-восточной – Дон.
Национальный парк Пик-Дистрикт и его растительный мир
Одной из важнейших ценностей национального парка являются фрагменты вересковых пустошей и широколиственных лесов на возвышенных плато южных Пеннин. Радуют глаз березовые и дубовые перелески в границах парка, пустоши, которые с ним чередуются.
Самая разнообразная растительность наблюдается на склонах гор – дикая вишня, клен, тис, горный ильм, липа, ясень, а также разнообразные цветущие растения и полевые злаки. Однако в общем естественными лесами занято только 4% всей охраняемой территории. Более значимы в отношении площади древесные массивы, посаженные искусственно.
Национальный парк Пик-Дистрикт и его животный мир
Многие виды животных и птиц нашли свое пристанище на этих ландшафтах. Так, здесь обитают тетерев, болотная сова, сокол-дербник, золотистая ржанка, пеночки, славки, луговой конёк, белозобый дрозд, мухоловка-пеструшка, большой пёстрый и зеленый дятел, вальдшнеп.
Среди прочего интерес представляют карстовые пещеры в известняках на севере национального парка. Существенное количество летучих мышей отмечено в пещерах. Особенно часто встречаются малые подковоносы.
Объяснение:
SCOTLAND
Although Scotland forms a part of the United Kingdom, it has a distinct character of its own. In area it is more than half as big as England. Its population is, however, only one-eighth as great — about 5 200 000.
Scotland is a land of romance and it has had a most eventful history. The Picts and Celts lived there before the coming of the Romans to Britain. Those Northern tribes worried the Romans so much that the Great Wall was built to protect the Roman camps in the Northern part of England.
It was in the 11th century that the Normans began to settle in Scotland. Almost all of Scotland's history is associated with and reflected in many castles and forts that are to be seen all over the country. They are very picturesque, having retained their medieval features: stern, proud, impressive, perched high on a rock or at a hillside. Mary, Queen of Scots, the beautiful Mary Stuart was married in one of them, her son James (who was to become James I of England) was born in another.
And now some words about the Highlands. For centuries the Highlands were a strange land, where the king's law common to all the rest of the country, wasn't even known, where C Long after the rest of Britain adopted modern ways they kept to the old life.
In 1603 King James VI of Scotland became King James I of England too, and from then onwards the countries were under the same monarch, though the Act of Union was not passed until 1707. This Act incorporated Scotland with England in the United Kingdom, but the Scots kept their own legal system, religion and administration, centred in Edinburgh.
Edinburgh – the capital of Scotland has always been admired as one of the most beautiful cities. Glasgow – its second city – always had a bad reputation. It was too often seen as a dirty, run-down urban area. But no longer. The buildings have been cleaned up, the streets are tidy and the people now take an obvious pride in their city. Glasgow was chosen to be the cultural capital of Europe 1890.
Not far from Glasgow there is one of the most famous of Scotland's many lakes (called «lochs»), Loch Lomond. Scottish numerous valleys are known as «glens». Scotland is a country with an intense and living national tradition of a kind only too rare in the modern world. It has its distinctive national dress, the kilt, worn only by men. It also has its own typical musical instruments (the pipes, sometimes called «the bagpipes»), its own national form of dancing, its own songs, language, traditions and education. Scotland has even its own national drink, a fact so widely known that one need only ask for «Scotch».
Notes
The Picts and Celts – пикты и кельты (племена)
tribe — племя
camp — лагерь
to pass the Act — принять Акт/Закон (в парламенте)
Тranslate using the text
1.полный событий 11.грязная, жалкая местность
2.доставлять неприятности 12.явная гордость
3.заселять 13.не далеко от
4.замок 14.многочисленные долины
5.живописный 15.сохранять
6.средневековые качества 16.располагались высоко
7.законы короля 17.иметь плохую репутацию
8.объединять 18.национальная одежда для мужчин
9.сохранить свою собственную религию 19.волынка
10.иметь плохую репутацию 20.широко известен
2. Comprehension Check. Complete the sentences.
1. Scotland forms...
2. The Northern tribes...
3. Mary Stuart...
4. The kilt...
3. Answer the questions.
1. What is the population of Scotland?
2. Why was the Great Wall built?
3. Why are there so many castles in the country?
4. What have you learnt about the Highlands?
5. When was the Act of Union passed?
6. What's the country's second city?
7. What do they call Scottish valleys and lakes?
8. Are national traditions still alive in Scotland?
4. Put down words, and translate the sentences into Russian.
1. Scotland has … history.
2.The Great Wall was built … in the Northern part of England.
3. Scotland's history is associated with … that are to be seen all over the country.
4. The Highlands were a strange land, where the king's law …
5. The Scots kept their… , centred in Edinburgh.
6. Glasgow was seen … area.
7.People now … in Glasgow.
8. The kilt is … , worn only by men.
Национальный парк Пик-Дистрикт является возвышенной местностью, которая расположена в северной и центральной Англии. Охраняемая территория находится главным образом в северном Дербишире. Кроме того, парк захватывает Западный и Южный Йоркшир, Стаффордшир, Большой Манчестер, Чешир.
Пик-Дистрикт был образован в 1951 году. На Британских островах он стал первым национальным парком. Его территория включает в себя две части: южную и северную. Геологическую основу северной части составляют в основном гравелиты или грубозернистые песчаники, она занята преимущественно вересковыми пустошами. Южная часть сложена в большей степени известняками.
Близость к крупным городам (Западный и Южный Йоркшир, Стаффордшир, Чешир, Большой Манчестер, Ланкашир) и удобное железнодорожное и автомобильное сообщение увеличению популярности национального парка. Ежегодно его посещают приблизительно 22 миллионов человек.
Национальный парк Пик-Дистрикт и его общие сведения, климат и рельеф.
По частоте посещение национальный парк Пик-Дистрикт является, вторым в мире, уступая только японскому Фудзи-Хаконэ-Идзу.
В связи с тем, что охраняемая территория охватывает южные отроги Пеннинских гор, ее рельеф характеризуется множеством возвышенностей – примерно 300 метро над уровнем моря. На плато Киндер-Скаут находится высшая точка, которая составляет 636 метров. Местный ландшафт отличается пологими уступами и холмами. Неподалеку располагаются значимые городские агломерации, такие как Сток-он-Трента, Дерби, Шеффилда, Манчестера, Хаддерсфилда.
Земли национального парка Пик-Дистрикт в общей сложности составляют 1 437 км². С северной стороны охраняемая территория ограничена автострадой A62 между Мелтхемом и Марсденом, с северо-западной – Олдемом, южной – пригородами Эшбурна и автострадой A52.
В территориальные границы национального парка не входят промышленные и застроенные районы, к примеру, город Бакстон и карьеры, находящиеся рядом, расположены в узком «коридоре», который с трех сторон окружают земли парка. Однако в черту Пик-Дистрикт попадают многие деревни непромышленного запада и город Бейквел.
Территория национального парка Пик-Дистрикт изрезана речными долинами, здесь построено немалое количество водохранилищ в первой половине ХХ столетия в верхнем течении реки Деруэнт, а также ее притоков Ноу и Уай были созданы водохранилища Ледибоуэр, Деруэнт и Хоуден.
Местные водоемы принадлежат к бассейнам различных рек: в южной части – реки Трента, северо-западной – Мерси, северо-восточной – Дон.
Национальный парк Пик-Дистрикт и его растительный мир
Одной из важнейших ценностей национального парка являются фрагменты вересковых пустошей и широколиственных лесов на возвышенных плато южных Пеннин. Радуют глаз березовые и дубовые перелески в границах парка, пустоши, которые с ним чередуются.
Самая разнообразная растительность наблюдается на склонах гор – дикая вишня, клен, тис, горный ильм, липа, ясень, а также разнообразные цветущие растения и полевые злаки. Однако в общем естественными лесами занято только 4% всей охраняемой территории. Более значимы в отношении площади древесные массивы, посаженные искусственно.
Национальный парк Пик-Дистрикт и его животный мир
Многие виды животных и птиц нашли свое пристанище на этих ландшафтах. Так, здесь обитают тетерев, болотная сова, сокол-дербник, золотистая ржанка, пеночки, славки, луговой конёк, белозобый дрозд, мухоловка-пеструшка, большой пёстрый и зеленый дятел, вальдшнеп.
Среди прочего интерес представляют карстовые пещеры в известняках на севере национального парка. Существенное количество летучих мышей отмечено в пещерах. Особенно часто встречаются малые подковоносы.