1. Don’t worry. Your last exam finishes tomorrow. — Don’t worry. By tomorrow evening, you will have finished your exams. — Не волнуйся. Ваш последний экзамен заканчивается завтра. — Не волнуйся. К завтрашнему вечеру вы закончите свои экзамены.
2. I’ve arranged to meet Colin at seven o’clock. — I’m meeting Colin at seven o’clock. — Я договорился встретиться с Колином в семь часов. — Я встречаюсь с Колином в семь часов.
3. Before I go to university, I’m going to travel around the world. — By the time I start university, I will have travelled around the world. — Прежде чем я пойду в университет, я собираюсь путешествовать по миру. — К тому времени, когда я начну университет, я попутешествую по всему миру.
4. The meeting finished before we arrived. — When we arrived the meeting had finished. — Собрание закончилось, прежде чем мы приехали. Когда мы приехали, собрание закончилось.
5. I bought this hat in 1998. — I’ve had this hat since 1998. — Я купил эту шляпу в 1998 году. — У меня была эта шляпа с 1998 года.
6. I started writing this essay two hours ago and I still haven’t finished. — I’ve been writing this essay for two hours and I still haven’t finished. — Я начал писать это эссе два часа назад, и я до сих пор не закончил. — Я писал это сочинение в течение двух часов, и я до сих пор не закончил.
7. Last week, I appeared on stage for the first time. — Before last week, I had never appeared on stage. — На прошлой неделе я впервые появился на сцене. — До прошлой недели я никогда не появлялся на сцене.
2. I’ve arranged to meet Colin at seven o’clock. — I’m meeting Colin at seven o’clock. — Я договорился встретиться с Колином в семь часов. — Я встречаюсь с Колином в семь часов.
3. Before I go to university, I’m going to travel around the world. — By the time I start university, I will have travelled around the world. — Прежде чем я пойду в университет, я собираюсь путешествовать по миру. — К тому времени, когда я начну университет, я попутешествую по всему миру.
4. The meeting finished before we arrived. — When we arrived the meeting had finished. — Собрание закончилось, прежде чем мы приехали. Когда мы приехали, собрание закончилось.
5. I bought this hat in 1998. — I’ve had this hat since 1998. — Я купил эту шляпу в 1998 году. — У меня была эта шляпа с 1998 года.
6. I started writing this essay two hours ago and I still haven’t finished. — I’ve been writing this essay for two hours and I still haven’t finished. — Я начал писать это эссе два часа назад, и я до сих пор не закончил. — Я писал это сочинение в течение двух часов, и я до сих пор не закончил.
7. Last week, I appeared on stage for the first time. — Before last week, I had never appeared on stage. — На прошлой неделе я впервые появился на сцене. — До прошлой недели я никогда не появлялся на сцене.