Компания Coca-Cola принесла извинения семье Блейк Лоутс, которая обнаружила на обратной стороне крышки от напитка надпись «ты тормоз» («you retard»), передаёт The Daily Mail.
РИА Новости
Жительница Канады была шокирована, обнаружив эту оскорбительную надпись под крышкой фруктового напитка, выпущенного компанией. Дело в том, что французское слово «retard», которое переводится, как «замедление» или «запоздание», в английском сленге означает «тормоз», «человек с замедленным развитием». «Мы сразу же решили, что это чья-та злая шутка, возможно, сотрудник компании таким образом решил кого-то разыграть», - заявила Лоутс. В письме в адрес компании отец женщины пишет, что это слово считается в их семье оскорблением. «Мы его не употребляем и не позволяем другим в нашем окружении использовать его», - написано в письме. Оказалось, что у сестёр Блейк Лоутс, как и у неё самой, есть проблемы с развитием. В ответ на письмо клиентов компания принесла извинения, сославшись на конкурс, который проводится в данный момент компанией. В его рамках на обратной стороне крышки напитка печатаются два случайно выбранных слова на французском и английском языках, которые являются официальными в Канаде. Обычно, по словам представителя компании Шэннон Денни, сотрудники проверяют, какие слова оказываются напечатанными на крышке. Тот факт, что такое сочетание слов не было отслежено и просочилось на прилавок, Денни объяснила недоразумением. Руководство компании также приняло решение отозвать партию продукта.
Экономика гуннского общества, по описанию Сыма Цяня, весьма примитивна: «В мирное время они следуют за скотом и одновременно охотятся на птиц и зверей, поддерживая таким образом свое существование, а в тревожные годы каждый обучается военному делу для совершения нападений. Таковы их врожденные свойства… Начиная от правителей, все питаются мясом домашнего скота, одеваются в его шкуры и носят шубы из войлока» [Таскин, вып. 1, с. 34–35]. Столь же простой кажется и проистекающая из характера экономики программа отношений с Китаем, сформулированная одним из шаньюев: «Я хочу открыть вместе с Хань большие заставы для торговли, взять в жены дочь из дома Хань, хочу, чтобы мне ежегодно посылали 10 тыс. даней рисового вина, 5 тыс. ху (мер) проса, 10 тыс. кусков различных шелковых тканей, а также все остальное, и в этом случае на границе не будет взаимных грабежей» [Там же].
Однако с представлениями о чисто кочевом характере гуннского общества никак не вяжутся неоднократные упоминания о городках в глубине гуннских земель, о хранимых там запасах зерна; сообщая о суровых для гуннов зиме и лете 89–88 гг. до н. э., летописец замечает: «В это время начался снегопад, длившийся несколько месяцев подряд, скот падал, среди населения начались болезни, хлеба не вызрели, напуганный шаньюй построил молельню» [Таскин, вып. 2, с. 28].
В Забайкалье археологи исследовали один из гуннских городков у впадения р. Иволги в Селенгу. Иволгинское городище, окруженное четырьмя рвами и четырьмя валами, имеет площадь в 75 гектаров, застроенных полуземлянками (открыто около 80 жилищ); там обнаружены следы железоделательного и бронзолитейного производства, а главное — сошники из чугуна и литейные формы для них, железные серпы и каменные зернотерки. Судя по размерам сошников, плуги у гуннов были небольшие, деревянные, и земля вскапывалась неглубоко. Развитию земледелия, однако, препятствовали суровые природные условия страны гуннов, и собственное производство зерна (главным образом, проса и ячменя) никогда не удовлетворяло потребностей довольно многочисленного населения (по расчетам исследователей, около 1,5 миллиона человек).
Компания Coca-Cola принесла извинения семье Блейк Лоутс, которая обнаружила на обратной стороне крышки от напитка надпись «ты тормоз» («you retard»), передаёт The Daily Mail.
РИА Новости
Жительница Канады была шокирована, обнаружив эту оскорбительную надпись под крышкой фруктового напитка, выпущенного компанией. Дело в том, что французское слово «retard», которое переводится, как «замедление» или «запоздание», в английском сленге означает «тормоз», «человек с замедленным развитием». «Мы сразу же решили, что это чья-та злая шутка, возможно, сотрудник компании таким образом решил кого-то разыграть», - заявила Лоутс. В письме в адрес компании отец женщины пишет, что это слово считается в их семье оскорблением. «Мы его не употребляем и не позволяем другим в нашем окружении использовать его», - написано в письме. Оказалось, что у сестёр Блейк Лоутс, как и у неё самой, есть проблемы с развитием. В ответ на письмо клиентов компания принесла извинения, сославшись на конкурс, который проводится в данный момент компанией. В его рамках на обратной стороне крышки напитка печатаются два случайно выбранных слова на французском и английском языках, которые являются официальными в Канаде. Обычно, по словам представителя компании Шэннон Денни, сотрудники проверяют, какие слова оказываются напечатанными на крышке. Тот факт, что такое сочетание слов не было отслежено и просочилось на прилавок, Денни объяснила недоразумением. Руководство компании также приняло решение отозвать партию продукта.
Экономика гуннского общества, по описанию Сыма Цяня, весьма примитивна: «В мирное время они следуют за скотом и одновременно охотятся на птиц и зверей, поддерживая таким образом свое существование, а в тревожные годы каждый обучается военному делу для совершения нападений. Таковы их врожденные свойства… Начиная от правителей, все питаются мясом домашнего скота, одеваются в его шкуры и носят шубы из войлока» [Таскин, вып. 1, с. 34–35]. Столь же простой кажется и проистекающая из характера экономики программа отношений с Китаем, сформулированная одним из шаньюев: «Я хочу открыть вместе с Хань большие заставы для торговли, взять в жены дочь из дома Хань, хочу, чтобы мне ежегодно посылали 10 тыс. даней рисового вина, 5 тыс. ху (мер) проса, 10 тыс. кусков различных шелковых тканей, а также все остальное, и в этом случае на границе не будет взаимных грабежей» [Там же].
Однако с представлениями о чисто кочевом характере гуннского общества никак не вяжутся неоднократные упоминания о городках в глубине гуннских земель, о хранимых там запасах зерна; сообщая о суровых для гуннов зиме и лете 89–88 гг. до н. э., летописец замечает: «В это время начался снегопад, длившийся несколько месяцев подряд, скот падал, среди населения начались болезни, хлеба не вызрели, напуганный шаньюй построил молельню» [Таскин, вып. 2, с. 28].
В Забайкалье археологи исследовали один из гуннских городков у впадения р. Иволги в Селенгу. Иволгинское городище, окруженное четырьмя рвами и четырьмя валами, имеет площадь в 75 гектаров, застроенных полуземлянками (открыто около 80 жилищ); там обнаружены следы железоделательного и бронзолитейного производства, а главное — сошники из чугуна и литейные формы для них, железные серпы и каменные зернотерки. Судя по размерам сошников, плуги у гуннов были небольшие, деревянные, и земля вскапывалась неглубоко. Развитию земледелия, однако, препятствовали суровые природные условия страны гуннов, и собственное производство зерна (главным образом, проса и ячменя) никогда не удовлетворяло потребностей довольно многочисленного населения (по расчетам исследователей, около 1,5 миллиона человек).