найти прилагательные по немецкому языку.
Ein glückliches Familienleben. Der folgende handelt Jungen Lars. Sic sind Brūder und besuenen des Symncsium. Die beide .ungar verstehen sich gut mit ihren Eitern und sprecten liebevoil von hnen. Nils ist 12 lahre alt Fr hesucht die Klasse E aufeinem Gymrasium Sein raumherifist Astraraut Seit fünf Jahren Interesslert er sch für Astronome urd Raunschifffaht. Seir Zimrer ist vo l von Bachem, Spielsachen und Spialen. So überras:ht as nicht, dss ar jadan Montag von 18 bis 21 Uhr n dia Jugendgruppe der -reiwilligen teuervwehr geht. In der Gruppe s nd elf KInder im Alter vor neun bis sactzehn Jahren Sia machen Übungen wie cie Fauarwehrleute, das ist autregand und aberteuerl ch. Niis experimentiern gerne. Jeden Tag verbringt er mindes:ens ene Stunce vor dem Synthes zer. Einmal in der Woche ha: er Klavierurterrcht, seit kurzem versucht er sich an einer Gitarre. Nils stzht um G.45 Jhr auf, nt Bus fährt er zur Schule. Der Jntenicht geht vor 8.00 Utr bis 12. 25 Uh. Nach dem Mittagecsen marht er Ha isau feahen. Seine Mutter kortralliet di Schu arbeiter, au3er Malherratik; dafür isl sein Yater auslärndig. Wegern der vielen irteressen hal Nils ikht viel Zeil lür cas Ferrsehen Zw schen 20.30 Uar geht er ins Rett, wa er noch ein werig liest, hevor ihm seine Mutter den » Gult- Nahl-Kuss" gill. Mit seinen E terr versteh: sich Nils eut. Er sagt über die Eterr: Sie sird meine Vertrauensperscnen nit denenilh alles Lereden kai n Iuhthenge an i men. Wz 2s gelegertlich klei ie Kanflikle gill, da ge it um das Fernsehçrcgramm. Will icn etwas Gites sehen, eine Sendung, die mir wich :ig ist, dann straite Ich mit nene Mutter. Manchmal schlleßen wir elnen Kompromiss." Uber sein Vater sagt Vis: „Von dem habe ict ganze Wissen. Mit meiner Vater kann ich über alles sagen. Marchmal kann ich ihm auch etwas erklären." Scin Bruder Lars ist fün Jahre ä ter. Er besucht die Klasse elf auf demselben Gymnesium wie sein júngerer Brudcr. Lars kommt spåternach Hause, da sein Unterrictt erst um 400 Uhr beendet st. Gegen1445 Lhr macht itm seine Mutter das Essen warm, danr gibt es eine Stunde Hausaufgaben, danach Treffan mit Freunden, abencs etwas ernsehen, und gegen 22.0U Uhr geht er ins Be:t. Seit zehn Jahren spielt Lars in einem Verzin Hancball. E trainiert zweimal nder Wɔche. Lars erhalt aschergelc. Dant bezahl: er Kleidung, Kinɔ, seine Diskothecenbesuche. Ebenso wie Nilk spricht er liesavall ven seinar Elterr., Ich bin glüctlich, dass ich gute Eltem habe. Hin und wiaderg bt es Schwierigketen, was die Hausarber: betrifft." In der Schule lernt I ars Engisch Französisch und I ateir Fr norhta spiter gerre pinen Reri fausiünen, ir der elne Verbindung von Sprachen und Wirtschafi moglich it, Jaurnalist oder Rechtsanwat. Die Eltern von Nils urd Lars sinc 44.ahre alt. Die Muter absolverte e ne kaufmännische Lehre. Seit ei nigen.ahren ist sic als kursleiterin für Erglisch in einer Volkshochschule ätig, Iar Vann ist Ingericur. Fr arb-itet an einer L.niversität. Wenn der Vater von einer lingeren Dierstreise zurückkonnmt, sind die Uiurniurigen se ner Kincker besJr ders interisiv.

Вірш «Книги в червоній палітурці» написаний приблизно в період 1908-1910 pp. У той час М. Цвєтаєва почала готувати до друку свою першу книжку — «Вечірній альбом». Твір увійшов до розділу «Дитинство». Молода авторка відчувала, що ЇЇ дитинство відходить у минуле, попереду на неї чекало велике доросле життя. У подальшу путь вона взяла із собою незабутні враження та спогади про твори мистецтва (музики й літератури), які полюбила з дитинства.

Книги в красном переплете

Из рая детского житья

Вы мне привет прощальный шлете,

Неизменившие друзья

В потертом, красном переплете.

Чуть легкий выучен урок,

Бегу тот час же к вам, бывало,

— Уж поздно! — Мама, десять строк!.. —

Но, к счастью, мама забивала.

Марини Цвєтаєва. 1910 р.

Сестри Цвєтаєві. 1905 р.

Дрожат на люстрах огоньки...

Как хорошо за книгой дома!

Под Грига, Шумана, Кюи

Я узнавала судьбы Тома.

Темнеет, в воздухе свежо...

Том в счастье с Бэкки полон веры.

Вот с факелом Индеец Джо

Блуждает в сумраке пещеры...

Кладбище... Вещий крик совы...

(Мне страшно!) Вот летит чрез кочки

Приемыш чопорной вдовы,

Как Диоген1, живущий в бочке.

Светлее солнца тронный зал,

Над стройным мальчиком — корона...

Вдруг — нищий! Боже! Он сказал:

«Позвольте, я наследник трона!»

Ушел во тьму, кто в ней возник.

Британии печальпы судьбы...

— О, почему средь красных книг

Опять за лампой не уснуть бы?

О золотые Бремена,

Где взор смелей и сердце чище!

О золотые имена:

Гекк Финн, Том Сойер, Принц и Нищий2!

Книги в червоній палітурці

Із раю, де я ще дитя,

Мені шлете свої привіти,

Одвічні друзі на життя,

В червону палітурку вшиті.

Лишень я вивчу свій урок,

Тоді, бува, до вас біжу я,

— Вже пізно! — Мамо, ще рядок!..

Вона ж, на щастя, не слідкує.

У люстрі вогник миготить...

Із книгою так добре вдома!

Під Гріґа, Шумана, Кюї

Я пізнавала долю Тома.

Вечірня сутінь, свіжість, щем...

Том разом з Беккі щиро вірить.

Ось Індіанець Джо з вогнем

В печері темній зло сновидить...

І цвинтар... Віщий гук сови...

(Як страшно!) Мчить через купини

Приймак бундючної вдови,

Як Діоген, схиливши спину.

Ясний, як сонце, тронний зал,

Над хлопчиком струнким — корона...

О Боже! Злидар!.. Він сказав:

«Я нині спадкоємець трону!»

Хто з темряви — той в ній і зник.

Британії печальні долі...

— Чому ж серед червоних книг

Заснути знов не маю волі?

О золота ця сторона,

Де погляд вільний, в серці вирій!

О золоті ці імена:

Гек Фінн, Том Сойєр, Принц і Злидар!

(Переклад Богдана Сторохи)

1 Діоген — давньогрецький філософ, який за легендою жив у діжці.

2 Принц і злидар — герої повісті Марка Твена «Принц і злидар» — схожі один на одного англійський принц Едуард Тюдор і маленький жебрак Том Кенті, які ля велінням долі помінялися своїми ролями; потрапивши в незвичне середовище, кожен із них відкрив для себе важливі істини.

С. Дж. Гай. Цікава книжка. 1880і роки

Література і мистецтво

У вірші М. Цвєтаєвої згадуються імена великих композиторів XIX ст. — Едварда Ґріґа (Норвегія)» Роберта Шумана (Німеччина), Цезаря Кюї (Росія). Композиторів об’‎єднує те, що в їхніх творах знаходили втілення народні образи, казкові сюжети, природа рідного краю. їхня музика сповнена світла і радості, у ній немає тривоги Й напруження. Марині Цвєтаєвій дуже подобалася мелодія Е. Ґріґа -«Ранковий настрій». Ви можете за до нтернету.

Робота з текстом

1. З якими почуттями героїня вірша згадує про своє дитинство?

2. У яких кольорах авторка змальовує минулі роки? Що, на вашу думку, можуть означати ці кольори?

3. Якими вам видалися стосунки матері й доньки, домашня атмосфера у вірші?

4. Назвіть літературні твори, їх авторів і персонажів, що згадуються у вірші М. Цвєтаєвої.

5. Назвіть імена та прізвища композиторів, що згадуються у творі. Чому саме вони, на вашу думку, були близькими серцю героїні вірша?

6. Які епізоди з книжки «Пригоди Тома Сойєра» ви впізнали у вірші М. Цвєтаєвої?

7. Визначте в тексті слова, речення, засоби пунктуації, які вказують на сильні емоції, переживання героїні.

Знайдіть в українському перекладі епітети та метафори. Порівняйте їх із текстом оригіналу.

Вірш «Книги в червоній палітурці» написаний приблизно в період 1908-1910 pp. У той час М. Цвєтаєва почала готувати до друку свою першу книжку — «Вечірній альбом». Твір увійшов до розділу «Дитинство». Молода авторка відчувала, що ЇЇ дитинство відходить у минуле, попереду на неї чекало велике доросле життя. У подальшу путь вона взяла із собою незабутні враження та спогади про твори мистецтва (музики й літератури), які полюбила з дитинства.

У вірші М. Цвєтаєвої згадуються імена великих композиторів XIX ст. — Едварда Ґріґа (Норвегія)» Роберта Шумана (Німеччина), Цезаря Кюї (Росія). Композиторів об’‎єднує те, що в їхніх творах знаходили втілення народні образи, казкові сюжети, природа рідного краю. їхня музика сповнена світла і радості, у ній немає тривоги Й напруження. Марині Цвєтаєвій дуже подобалася мелодія Е. Ґріґа -«Ранковий настрій».