Почему рудные полезные ископаемые чаще всего встречаются в горах?

На - это приставка. Приставки но-  нет. И проверочное слово может быть только к корневой гласной. А в написании приставок стоит руководствоваться правилами.

Безударная "а" в приставке. То есь в про верочном слове под ударением должна быть приставка, а корень и его смысл нам пока не важен.
Проверочное слово - например, "набережная", так как там пристав ка "на" находится под ударением. Плюс ко всему этому этому приставки "но" не бывает.