Прочитай песенку Водяного из мультфильма. Я водяной, я водяной. Никто не водится со мной. Внутри меня водица. Ну что с таким

Водяной, водится, водица,  водиться — эти слова не являются однокоренными. так как имеют разное значение. Из этой цепочки можно выделить две группы слов

Слова водица - водиться рифмуются, потому что одинаково произносятся.