Star Pilot
As a senior first officer, Paula is responsible for flying British Airways’ jumbo jets on long-haul trips to places such as New York. “My friends think it is a glamorous job,” says Paula, 28, “flying to exotic places, — but it’s not always interesting. You don’t usually have much time for sightseeing, and if you are flying on short trips in Britain, you feel like a bus driver.”
(отрывок из текста)
Звездный пилот
Как старший первый офицер, Паула отвечает за полеты аэробусов Бритиш Эйрвейс на длинные расстояния в такие места как Нью-Йорк. «Мои друзья думают, что это гламурная работа», говорит 28-летняя Паула, «летать в экзотические места, — но это не всегда интересно. У вас обычно нет много времени для осмотра достопримечательностей, а если вы летите на короткие расстояния в Британии, вы чувствуете себя как водитель автобуса».
Орвилл Райт был первым человеком, который пилотировал самолет 17 декабря 1903. Полет продолжался 12 секунд и покрыл расстояние 36,5 метров. Шесть лет спустя, в 1909 году французский изобретатель Луи Блерио стал первым международным пилотом, пролетев 41,8 км через Ла-Манш за 36 минут. Не забыл ли он взять с собой паспорт, мне интересно?
Не все пилоты имеют двигатели, которые помогают им летать, некоторые люди должны использовать свою собственную энергию. В 1988 году Канеллос Канеллопулос вылетел с Крита до Санторини на своем велосипеде самолете. На 119 километровый полет Канеллосу потребовалось 3 часа и 56 минут.
1. Paula’s age. d) 28 — возраст Паулы – 28 лет.
2. First human flight in history. g) 1903 – Первый полет человека в истории – 1903 год.
3. Duration of the flight. i) 12 seconds — Продолжительность полета. – 12 секунд.
4. Distance covered. h) 36.5 metres — Пройденное расстояние – 36,5 метров.
5. Distance of the first international flight. a) 41.8 km — Расстояние первого международного рейса – 41,6 километров.
6. The date of the flight in a bicycle aeroplane. e) 1988 — Дата полета на самолете велосипеде – 1988.
7. Duration of Kanellos’ flight. j) 3 hours 56 minutes — Продолжительность полета Канеллоса – 3 часа 56 минут.
8. Distance covered by Kanellos. b) 119 km – Расстояние покрытое Канеллосом – 119 километров.
9. The duration of the Channel flight. f) 36 minutes — Продолжительность полета через Ламанш – 36 минут.
10. The year of the first Channel flight. c) 1909 — Год первого полета через Ламанш.
Find the words that sound similar in Russian and in English. Do you think these words have the same meaning in both languages? – Найдите слова, которые звучат похоже на русском и на английском языке. Как вы думаете, эти слова имеют одинаковое значение в обоих языках?
As a senior first officer, Paula is responsible for flying British Airways’ jumbo jets on long-haul trips to places such as New York. “My friends think it is a glamorous job,” says Paula, 28, “flying to exotic places, — but it’s not always interesting. You don’t usually have much time for sightseeing, and if you are flying on short trips in Britain, you feel like a bus driver.”
(отрывок из текста)
Звездный пилот
Как старший первый офицер, Паула отвечает за полеты аэробусов Бритиш Эйрвейс на длинные расстояния в такие места как Нью-Йорк. «Мои друзья думают, что это гламурная работа», говорит 28-летняя Паула, «летать в экзотические места, — но это не всегда интересно. У вас обычно нет много времени для осмотра достопримечательностей, а если вы летите на короткие расстояния в Британии, вы чувствуете себя как водитель автобуса».
Орвилл Райт был первым человеком, который пилотировал самолет 17 декабря 1903. Полет продолжался 12 секунд и покрыл расстояние 36,5 метров. Шесть лет спустя, в 1909 году французский изобретатель Луи Блерио стал первым международным пилотом, пролетев 41,8 км через Ла-Манш за 36 минут. Не забыл ли он взять с собой паспорт, мне интересно?
Не все пилоты имеют двигатели, которые помогают им летать, некоторые люди должны использовать свою собственную энергию. В 1988 году Канеллос Канеллопулос вылетел с Крита до Санторини на своем велосипеде самолете. На 119 километровый полет Канеллосу потребовалось 3 часа и 56 минут.
1. Paula’s age. d) 28 — возраст Паулы – 28 лет.
2. First human flight in history. g) 1903 – Первый полет человека в истории – 1903 год.
3. Duration of the flight. i) 12 seconds — Продолжительность полета. – 12 секунд.
4. Distance covered. h) 36.5 metres — Пройденное расстояние – 36,5 метров.
5. Distance of the first international flight. a) 41.8 km — Расстояние первого международного рейса – 41,6 километров.
6. The date of the flight in a bicycle aeroplane. e) 1988 — Дата полета на самолете велосипеде – 1988.
7. Duration of Kanellos’ flight. j) 3 hours 56 minutes — Продолжительность полета Канеллоса – 3 часа 56 минут.
8. Distance covered by Kanellos. b) 119 km – Расстояние покрытое Канеллосом – 119 километров.
9. The duration of the Channel flight. f) 36 minutes — Продолжительность полета через Ламанш – 36 минут.
10. The year of the first Channel flight. c) 1909 — Год первого полета через Ламанш.
Find the words that sound similar in Russian and in English. Do you think these words have the same meaning in both languages? – Найдите слова, которые звучат похоже на русском и на английском языке. Как вы думаете, эти слова имеют одинаковое значение в обоих языках?