Урок 31
я разрабатываю туристский маршрут
А. Напиши, о какой достопримечательности Казахстана говорится
в тексте.
1. Этот мавзолей находится в Туркестане. Он был возведён по
приказу великого завоевателя – эмира Тимура, который решил уве-
ковечить имя святого мудреца. Внутри мавзолея есть множество за-
В самом большом из них поставлен Тайказан весом в две тонны.
2. Это место прозвали «младшим братом» американского Большо-
го Каньона. С доисторических времён река прокладывала себе русло
среди горных пород, стачивая камень. Со временем река «обтесала»
каменные глыбы на манер фантастических фигур, «вырезала» в скалах
удивительные рельефные рисунки. Наиболее интересным местом для
туристов является Долина замков
3. Эту местность называют казахстанской Швейцарией. Туристов восхищают удивительная природа, великолепные сосновые и
берёзовые леса, причудливые скалы. Одна из скал называется Ок-
жетпес («не долетит стрела»). Сочетание гор, хвойного леса и озёр
Создаёт особый лечебный климат. Здесь находится курорт, извест-
ный далеко за пределами Казахстана. Он знаменит лечебницами, где
Для оздоровления используют кумыс.
4. Один из древнейших городов Казахстана. Он находился на
одной из главных веток Великого Шёлкового пути. К ХІІ веку стал
крупным центром ремесла и торговли. Здесь были дворцы, кара-
ван-сараи и городские кварталы. Но сегодня от города остались
лишь руины. Он превращён в «музей под открытым небом».
ст59
18 БВЛЛОВ
The Bun
One day the old man says to his wife «Please, bake me a bun». The old woman takes some flour, some sour cream, some butter and some water, and makes a bun. She puts it on the windowsill to cool.
But the bun cannot sit on the windowsill! It jumps from the windowsill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door, and runs away.
The bun runs along the road and meets a hare. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the hare. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother. And I can run away from you, little hare!» says the bun and runs away.
The bun runs along the road and meets a wolf. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the wolf. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare. And I can run away from you, grey wolf!» says the bun and runs away.
The bun runs along the road and meets a bear. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the bear. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf. And I can run away from you, big bear!» says the bun again and runs away.
The bun runs along the road and meets a fox. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the fox. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf, I ran away from the bear. And I can run away from you, old fox!»
«What a nice song!» says the fox. «But little bun, I’m old and I cannot hear you well. Sit on my nose and sing your song again.» The bun jumps on the fox’s nose and … the fox eats it!
Gingerbread man
Once upon a time there was an old man with an old woman.
So the old man says to the old woman:
- Come on, old woman, on the box, scrape, mark on the bottom of the barrel, if you can scrape flour onto a bun.
The old woman took the wing, scraped it along the box, swept it along the bottom of the barrel and scraped up two handfuls of flour.
I kneaded the flour with sour cream, cooked a bun, fried it in oil and put it on the window to chill.
The gingerbread man lay down, lay down, took it and rolled - with windows to the bench, from the bench to the floor, down the floor to the door, jumped over the threshold - yes into the entrance, from the entrance to the porch, from the porch to the courtyard, from the courtyard to the gate, further and further.
The Kolobok is rolling along the road, the Hare is meeting him:
- Kolobok, Kolobok, I'll eat you!
- Don't eat me, Hare, I'll sing you a song:
I'm Gingerbread Man, Gingerbread Man,
I'm scraped around the box
Swept along the bottom,
On sour cream meshon
Yes, yarn in oil,
There is a chill on the window.
I left my grandfather
I left my grandmother
I'll leave you, hare, even more!
And he rolled along the road - only the Hare saw him!
The Kolobok is rolling, the Wolf is meeting him:
- Kolobok, Kolobok, I'll eat you!
- Don't eat me, Gray Wolf, I'll sing you a song:
I'm Gingerbread Man, Gingerbread Man,
I'm scraped around the box
Swept along the bottom,
On sour cream meshon
Yes, yarn in oil,
There is a chill on the window.
I left my grandfather
I left my grandmother
I left the hare
From you, wolf, I'll leave even more!
And he rolled along the road - only the Wolf saw him!
Gingerbread man is rolling, Bear meets him:
- Kolobok, Kolobok, I'll eat you!
- Where are you, clubfoot, eat me!
I'm Gingerbread Man, Gingerbread Man,
I'm scraped around the box
Swept along the bottom,
On sour cream meshon
Yes, yarn in oil,
There is a chill on the window.
I left my grandfather
I left my grandmother
I left the hare
I left the wolf
From you, bear, I'll leave even more!
And again he rolled - only the Bear saw him!
Gingerbread man is rolling, Fox meets him:
- Kolobok, Kolobok, where are you rolling?
- I roll along the path.
- Kolobok, Kolobok, sing me a song!
The gingerbread man began to sing:
I'm Gingerbread Man, Gingerbread Man,
I'm scraped around the box
Swept along the bottom,
On sour cream meshon
Yes, yarn in oil,
There is a chill on the window.
I left my grandfather
I left my grandmother
I left the hare
I left the wolf
I left the bear
It's easy to leave you foxes!
And Lisa says:
- Ah, the song is good, but I can hear badly. Kolobok, Kolobok, sit on my toe and sing once more, louder.
The gingerbread man jumped on Lisa's nose and sang the same song louder.
And Lisa again to him:
- Kolobok, Kolobok, sit on my tongue and sing for the last time.
Gingerbread man jumped on the Fox's tongue, and his Fox - din! - and ate it. That's the end of the fairy tale Kolobok, and who listened - well done!
Объяснение: