Fais d'abord cet es
Apprends cette poésie
Lis ce roman, il es
chord cet exercice, il est simple. De tout ton devoir, c'est l'exercice ...
otte poésie, elle est belle. C'est ... poésie de ce recueil.
roman, il est tres interessant. De tous les romans de cet écrivain, c'est
Unité a
W complète la réplique d'après le modèle
Modèle: - Cet exercice n'est pas difficile
- C'est vrai. C'est l'exercice ... de tout le manuel.
C'est l'exercice le moins difficile de tout le manuel.
Cette histoire n'est pas du tout intéressante.
- C'est vrai. C'est l'histoire ... de tout le livre.
- Ce professeur n'est pas sympathique.
Die D
000
- Tu as raison. C'est le professeur ... de tout le college Bano 100
- Elle est jolie, cette robe. Et elle n'est pas chère.
a
l
- C'est vrai. C'est la robe ... de tout le magasins
– Dites donc, cette cuisine n'est pas du tout claire.
- Vous avez raison, de toutes les pièces de l'appartement c'est la pièce
- Elle est romantique, ton amie? Tonsib l
- Non, de toutes mes copines c'est ... romantique.com 1 1 00 Sobe
ap 916 lie 1 01 aus Glove
91
imun d'anrès le modèle. 18-
l
e lliovo a les
Перевод с объяснением:
Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку
(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).
Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!
Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!
Но если в тексте слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:
Я пошла бы на Праздник фиалок!
(la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).
(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)
1 - Alló, bonjour. C'est André. Je voudrais parler à Denis.
E - Bonjour, André. Denis n'est pas là. Tu veux lui laisser un message?
2 - Bonjour, Madame. Est-ce que je peux parler à Christine, s'il vous plaît? C'est Jean-Claude à l'appareil.
D - Oui. Ne quitte pas. Je te la passe,
3 - Alló, c'est toi, Aline?
С - Ah non, c'est une erreur. Vous vous êtes trompé de numéro.
4 - Allô, tu m'entends?
B - Je t'entends très mal, tu peux parler plus fort?
5 - Marc est là, s'il vous plaît?
A - Je suis désolée, mais il n'est pas encore revenu.
Объяснение:
- Привет, привет. Это Андре. Я хочу поговорить с Денисом.
- Привет, Андре. Дениса нет. Вы хотите оставить ему сообщение?
- Здравствуйте, мадам. Могу я поговорить с Кристиной ? Это Жан-Клод у камеры.
- Да. Не вешай трубку (не уходи). Я передам ей трубку.
3 - Алло, это ты, Алин?
Нет, это ошибка. Вы ошиблись номером.
- Привет, ты меня слышишь?
- Я вас очень плохо слышу, вы можете говорить громче?
- А Марк есть .
- Мне очень жаль, но он еще не вернулся.