найти глаголы в времени и перевести их в первом тексте
вон на всякий перевод:
1. Никогда еще среди наших холмов не видали такого лета. Все плавились. Короче, стояла жара. Как обычно с наступлением каникул мы все собирались у Джонатана. У его родителей самый краситвый дом в Сан-Фереоле. На террасе Джонатан играл на гитаре. Рядом с ним спал Маню. А я таращился на Синди Американку, думая о том, что скоро она уедет в Соединенные Штаты. Стояла такая жара!
Скажи, зачем бы я жил тогда,
Чтобы бродить по свету без тебя,
Без надежды и без сожаления?
Если б не было тебя,
Я попробовал бы придумать любовь,
Как художник, который видит, как под его пальцами
Рождаются краски дня,
И живет этим.
Если б не было тебя,
Скажи, для кого бы я жил тогда?
Для тех случайных, засыпающих в моих руках,
Которых я никогда бы не любил?
Если б не было тебя,
Я был бы никем,
В этом мире, который приходит и уходит,
Я бы чувствовал себя потерянным,
И мне была бы нужна ты.
Если б не было тебя,
Скажи, как бы я жил тогда?
Я мог бы делать вид, что это я,
Но я не был бы настоящим.
Если б не было тебя,
Я думаю, что я бы нашел
Тайну жизни, причину,
Просто тебя создать
И смотреть на тебя.
Французский текст:
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais,
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre, qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour,
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras,
Que je n'aimerais jamais?
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus,
Dans ce monde, qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois, que je l'aurais trouve
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.
1. Complète avec les verbes : être malade - pleuvoir – fermer - partir - tomber – commencer au futur proche
1. Vite ! le train va partir.
2. Je prends mon parapluie, je pense qu'il va pleuvoir.
3. Il faut entrer, le spectacle va commencer.
4. Il est 19h25, les magasins vont fermer .
5. Tes cheveux vont tomber , si tu continues à mettre du gel !
6. Il fait froid et vous n'avez pas de pull, vous allez être malade.
2. Complète le texte en utilisant le futur proche.
1. D'habitude, je pars à l'école à 8 h.
Mais aujourd'hui je vais partir à 9 h.
2. D'habitude, je regarde un film.
Mais, demain je vais regarder un match de foot.
3. D'habitude, je dîne seul.
Mais je vais diner avec mon colocataire après demain.
4. D'habitude, j'achète un sandwich, le midi.
Mais ce jour-là je vais acheter deux sandwiches au midi.
5. Aujourd'hui il fait beau.
Mais demain il va faire nuageux.
6. Cette année j'habite à Lyon.
Mais l'année prochaine je vais habiter à Nice.
3. Mettre les phrases dans l'ordre
1. ce soir je ne vais pas aller à la piscine
2. ce weekend nous allons nous voir
3. l'été prochain il ne va pas travailler
4. notre fille va avoir un bébé en février
5. qu'est ce que tu vas faire pour les vacances ?
4. Mettre le texte au futur proche
Cette année, Fatima a 25 ans, elle va changer de vie : elle va arrêter de travailler, elle va partir de son appartement, elle va aller à la campagne. Elle va vendre sa voiture, elle va faire de nouvelles études, elle va rencontrer d'autres amis et, ensemble, ils vont sortir au cinéma : ils vont regarder des films du cinéma asiatique. Moi... je ne vais pas être comme elle, je vais rester ici !
Объяснение:
Ближайшее будущее время (Futur immédiat = Futur proche)
Употребление
Futur immédiat (futur proche) — ближайшее будущее время, обозначающее действие, которое должно скоро совершиться. На русский язык обычно переводится при слов «скоро», «собираться делать что-либо» и т.п.
Образование
глагол aller в настоящем времени + неопределенная форма глагола
3 упражнение 1 пример, мне кажется что пропущена частица pas. Я добавил ее самостоятельно. Она подчеркнута в тексте.