нужны ответы ребят 1 Mettez les verbes entre parenthèses à l’imparfait et traduisez en russe:
1. Il ... (faire) beau ce jour-là. 2. Michel ... (marcher) lentement. 3. Elle ... (être) très jolie. 4. D'habitude, je me ... (lever) à sept heures. 5. Nous ... (aller) souvent au cinéma. 6. Je ... (regarder) la télé pendant qu'elle ... (faire) son devoir. 7. Elle ... (lire) un livre quand il est entré. 8. Je ... (vouloir) vous inviter. 9. Je ... (venir) vous demander pardon. 10. Le professeur ... (parler) très haut.
2 Trouvez les verbes en Imparfait. Traduisez en russe.
À cette époque-là.
- Alors, quelles sont les différences que vous remarquez entre notre siècle et le XVIIIe siècle ?
- Aujourd’hui, on s’éclaire à l’électricité, avant on s’éclairait avec des bougies.
- On se chauffe avec des radiateurs, on se chauffaitavec une cheminée.
- On voyage en voiture. Avant on voyageait à cheval.
- Les femmes portent des robes courtes. Elles portaient des robes longues.
- Oui, et à cette époque-là, les enfants n’allaient pas à l’école.
3.Mettez les verbes entre parenthèses à l’imparfait et traduisez en russe:
1. Quand cette fille ... (être) petite, elle ... (jouer) beaucoup dans la cour. 2. Avant, nous ... (se promener) souvent dans cette forêt. 3. De temps en temps, le professeur ... (contrôler) leurs actions. 4. Avant, quand il ... (habiter) en France, il ne jamais ... (quitter) le pays. 5. Est-ce que tu ... (vouloir) demander quelque chose? 6. Avant, ils ... (se laver) à 6 heures du matin et maintenant ils se lavent à 8 heures. 7. Avant, il ... (parler) toujours qu'il ... (être) fatigué. 8. Est-ce que vous ... (être) malade? 9.De quoi ... (parler) Jacques? C'est important. 9. Il ... (téléphoner) à Irène souvent pour écouter sa voix. 10. D'habitude, il ... (jouer) de la guitare avant de dormir.
Перевод с объяснением:
Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку
(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).
Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!
Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!
Но если в тексте слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:
Я пошла бы на Праздник фиалок!
(la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).
(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)
Несмотря на то что здесь vous, это разговор между 2 людьми, просто они обращаются друг к другу на вы.
Je réponds que nous sommes à Annemasse.
Il me demande où je vais comme ça, je réponde que à Grenoble.
Il dit qu'il va à Annecy et il me demande qu'est-ce que je fais dans la vie.
Je réponds que ça ne me plaît pas, l'école car je n aime pas apprendre des choses qui ne m'intéressent pas.
Il est d'accord et dit qu'il préfère apprendre qch par lui-même.
Je dis que à cause de la contrainte on passe notre vie à nous contraindre, qu'il faut travailler pour vivre et on se mutile