Перепиши текст, расставляя точки, запятые, заглавные буквы и пробелы между словами. amonavispourêtreenbonnesantéilfautfaireattentionàcequ'éguliè Это французский)))
Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку
(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).
Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!
Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!
Но если в тексте слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:
Я пошла бы на Праздник фиалок!
(la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).
(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)
Болтливая Гриффиндорка. Маглорожденная. Кэтрин Робертсон - симпатичная девушка со смуглой кожей и черными волосами. У тебя карие глаза и невероятно длинный язык. Отношения:
Гарри Поттер: Так себе.
Рон Уизли: Злится на тебя из-за сплетен.
Гермиона Грейнджер: Считает тебя дурочкой.
Джинни Уизли: И как она сидит с тобой за одной партой!
Невилл Долгопупс: Считает тебя красивой.
Кети Белл и Алисия Спиннет: Устали от твоих расспросов.
Ангелина Джонсон: Устала отказывать тебе в месте в команде.
Симус Финниган: Друзья.
Дин Томас: Вы встречались.
Чжоу Чанг: Она тебя бесит.
Полумна Лавгуд: Иногда поддерживаешь, иногда смеешься над ней.
Седрик Диггори: Думает, тебе надо перестать хвастать всем.
Эрни МакМиллан: Дружит только потому, что ты слушаешь его.
Ханна Аббот: Вы подруги.
Лаванда и Парвати: BEST FRIENDS FOREVER
Джастин Финч-Флетчли: Он твой парень.
Сьюзен Боунс: Приятельницы.
Блейз Забини: Не знает.
Кребб: Видел один раз.
Гойл: Когда Кребб тебя видел, он смотрел на Кребба.
Драко Малфой: Считает тебя симпатичной, но грязнокровка...
Перевод с объяснением:
Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку
(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).
Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!
Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!
Но если в тексте слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:
Я пошла бы на Праздник фиалок!
(la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).
(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)
Болтливая Гриффиндорка. Маглорожденная. Кэтрин Робертсон - симпатичная девушка со смуглой кожей и черными волосами. У тебя карие глаза и невероятно длинный язык. Отношения:
Гарри Поттер: Так себе.
Рон Уизли: Злится на тебя из-за сплетен.
Гермиона Грейнджер: Считает тебя дурочкой.
Джинни Уизли: И как она сидит с тобой за одной партой!
Невилл Долгопупс: Считает тебя красивой.
Кети Белл и Алисия Спиннет: Устали от твоих расспросов.
Ангелина Джонсон: Устала отказывать тебе в месте в команде.
Симус Финниган: Друзья.
Дин Томас: Вы встречались.
Чжоу Чанг: Она тебя бесит.
Полумна Лавгуд: Иногда поддерживаешь, иногда смеешься над ней.
Седрик Диггори: Думает, тебе надо перестать хвастать всем.
Эрни МакМиллан: Дружит только потому, что ты слушаешь его.
Ханна Аббот: Вы подруги.
Лаванда и Парвати: BEST FRIENDS FOREVER
Джастин Финч-Флетчли: Он твой парень.
Сьюзен Боунс: Приятельницы.
Блейз Забини: Не знает.
Кребб: Видел один раз.
Гойл: Когда Кребб тебя видел, он смотрел на Кребба.
Драко Малфой: Считает тебя симпатичной, но грязнокровка...
Маркус Флинт: Издевается над тобой.
Панси Паркинсон: Не знает тебя.
Боггарт: Соплохвосты/драконы.
Патронус: белка.
Палочка: Осина, чешуя саламандры, длинная
Объяснение: Так что вот таки