Переведите, , с французкого ma journée de travail finie, je suivais, après le dîner, tous les cours gratuits qui existaient alors. et puis, vers dix heures, en rentrant, je me mettais à lire ou à ecrire. mes jours de repos étaient consacrés à des visites d'études au jardin des plantes ou dans les musées. voilà comment, tout en gagnant un peu d'argent, je pouvais continuer à apprendre. mais ce régime me fatigua: à seize ans je tombai malade, et ce fut la plus grande chance de ma vie.

Мой рабочий день закончился , после обеда я последовал за всеми свободными классами , которые существовали тогда. А потом , около десяти часов , когда я пришёл , домой начал читать или писать . Мои дни отдыха были посвящены ознакомительным поездкам в сады или музеи .Здесь,  когда я получал немного денег , я мог продолжать учиться.  Но эта диета меня утомляет : в шеснадцать  лет я заболел , и это был самый большой шанс в моей жизни. ВОТ)))