Перевести(только не из переводчика) умоляю ! c'est eudes qui a eu l'idée ce i matin-là, à la récré— dites, les gars', et si on inventait un insigne ! j'ai demandé : — et pourquoi faire, un insigne ? — ben', pour se reconnaître, a dit eudes. on a besoin de l'insigne pour se reconnaître ? a demandé clotaire, très étonné. alors, eudes a explique: — l'insigne — c'est pour reconnaître les copains de la bande, ça sera très utile quand on attaquera les ennemis. nous, on a tous trouvé que c'était une très bonne idée. et il sera comment, l'insigne ? a demandé maixent. en or, c'est chouette, a dit geoffroy. mon père, il en a un en or. en or ! a crié eudes. mais tu es complètement fou ! comment tu vas faire pour dessiner sur de l'or ? et on a tous trouvé qu'eudes avait raison, et on a décidé que les insignes, on allait les faire avec du papier. — on doit mettre, a dit geoffroy, le nom de la bande :
- Скажите, ребята, а если создать эмблему?
Я спросил: "Но зачем делать эмблему?"
- Бен, чтобы узнавать (друг друга), - сказал Эд.
- А нужна эмблема, чтобы узнавать (друг друга)? - спросил Клотэр, очень удивленный.
Тогда Эд объяснил: "Эмблема, это чтобы узнавать товарищей по банде. Это очень полезно, когда атакуешь врагов."
Мы нашли, что это очень хорошая идея.
- Но какой будет эмблема? - спросил Мэксан.
- Золотая, это шикарно, - сказал Жефрой. Мой отец, у него есть такой (значок) золотой.
- Золотой! - воскликнул Эд, - ты с ума сошел! Как ты будешь рисовать на золоте?
И все нашли, что Эд прав, все решили, что значки (эмблемы) будут делать из бумаги.
- Нужно придумать, - сказал Жефрой, - имя банды:...