Перевод на французский ближе к тексту . лис заговорил опять о том же он говорил что у него жизнь однообразна: он охотится за курами , а люди за ним охотятся. он сказал что все люди и куры одинаковы.и лис добавил, что ему скучно живётся и если принц его приручит, то его жизнь словно озарится солнцем.он говорил, что шаги маленького принца он станет различать от других.он продолжал, что походка принца будет как будто музыка звать его и он будет выходить из своего убежища.лиса говорил,что не любит пшеницу, но у принца золотые волосы и поэтому лис полюбит молча смотрел на маленького принца, после попросил, чтобы принц его приручил. маленький принц ответил, что у него не так много времени и ему нужно найти друзей и узнать разные вещи. лис сказал, что узнать вещи можно только приручив и продолжил, что у людей нет времени узнать что-либо, что они покупают вещи готовыми в магазинах, где люди торговали бы друзьями, и потому люди не имеют друзей.лис сказал, что если принц хочет чтобы у него был друг, ему надо приручить его. принц спросил, что для этого нужно делать лис ответил, что надо запастись терпением, сперва ему нужно сесть поодаль на траву и он будет искоса поглядывать, а принц должен молчать.он продолжил, что слова мешают понимать друг друга, и с каждым днём принц должен садится

Le Renard a parlé à nouveau de la même chose Il a dit que sa vie est monotone: il chasse pour les poulets, et les gens le chassent. Le renard ajoute qu'il s'ennuie et que si le prince l'apprivoise, alors sa vie semble briller avec le soleil, il dit que les marches du petit prince se distingueront des autres. Lisa disait qu'il n'aimait pas le blé, mais le prince avait des cheveux dorés et donc le renard aimait les oreilles ... Le renard regarda silencieusement le Petit Prince, puis demanda au Prince de l'apprivoiser. Le petit prince répondit qu'il n'avait pas beaucoup de temps et qu'il avait besoin de trouver des amis et d'apprendre des choses différentes. Le Fox a dit qu'on ne peut apprendre les choses qu'en s'apprivoisant et a continué que les gens n'ont pas le temps d'apprendre quoi que ce soit qu'ils achètent des choses dans les magasins où les gens échangeraient des amis et parce que les gens n'ont pas d'amis. pour qu'il ait un ami, il a besoin de l'apprivoiser. Le prince lui demanda ce qu'il devait faire: le renard répondit qu'il devait être patient, qu'il fallait d'abord s'asseoir à l'herbe, qu'il regardait de côté, et que le prince se taisait: il continua que les mots gênaient la compréhension, et chaque jour le prince devait s'assoit plus près ...