une fois, quand j'étais petite, j'ai entendu une chanson d'édith piaf à la radio. la beauté de la langue française m'a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la france. depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes parents m'ont offert le voyage en france.
paris n'est pas une ville ordinaire, comme milliers d'autres agglomérations dans le monde entier. c'est une ville lumière, ville- paradoxe. c'est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unique et fascinant. les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du xiième siècle, bâties en pierre. paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
j'ai commencé ma découverte de paris par un tour guidé autour de la ville. je suis montée à la tour eiffel pour admirer paris à vue d'oiseau, je me suis promenée aux champs-elysées, cette avenue célèbre, attirant les regards des badauds par les vitrines des magasins luxueux et l'embarras de voitures chic.
passionnée de la culture médiévale, j'ai visité l'île de la cité, où la cathédrale de notre dame se dresse fièrement, en regardant à travers les siècles. il paraît qu'à l'instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane esmeralda quitera les pages du roman de victor hugo pour danser sur le parvis de notre-dame.
étant une ville à mille visages, paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au tourisme gastronomique. comme chaque fille, j'adore faire les courses. paris est la capitale reconnue de la mode, c'est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d'acheter quelque chose pour moi. la ville est remplie de boutiques de toutes sortes. pour faire le shopping, il vaut mieux arriver à paris dans la saison estivale, quand il y a les soldes partout.
à mon avis, pour connaître un pays, il faut non seulement le voir par les yeux, mais aussi le goûter. le tourisme culinaire est une partie intégrante du voyage pour moi. à paris, vous pouvez trouver toutes les spécialités de la cuisine française: les cuisses des grenouilles, les escargots et les huîtres. de nombreux restaurants ouvrent chaleureusement leurs portes aux visiteurs.
le voyage à paris est devenu pour moi une expérience féerique, qui a laissé un empreint dans mon âme. paris est une ville merveilleuse, mais soyez attentifs: vous risquez d'y laisser votre cœur, comme moi.
une fois, quand j'étais petite, j'ai entendu une chanson d'édith piaf à la radio. la beauté de la langue française m'a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la france. depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes parents m'ont offert le voyage en france.
paris n'est pas une ville ordinaire, comme milliers d'autres agglomérations dans le monde entier. c'est une ville lumière, ville- paradoxe. c'est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unique et fascinant. les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du xiième siècle, bâties en pierre. paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
j'ai commencé ma découverte de paris par un tour guidé autour de la ville. je suis montée à la tour eiffel pour admirer paris à vue d'oiseau, je me suis promenée aux champs-elysées, cette avenue célèbre, attirant les regards des badauds par les vitrines des magasins luxueux et l'embarras de voitures chic.
passionnée de la culture médiévale, j'ai visité l'île de la cité, où la cathédrale de notre dame se dresse fièrement, en regardant à travers les siècles. il paraît qu'à l'instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane esmeralda quitera les pages du roman de victor hugo pour danser sur le parvis de notre-dame.
étant une ville à mille visages, paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au tourisme gastronomique. comme chaque fille, j'adore faire les courses. paris est la capitale reconnue de la mode, c'est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d'acheter quelque chose pour moi. la ville est remplie de boutiques de toutes sortes. pour faire le shopping, il vaut mieux arriver à paris dans la saison estivale, quand il y a les soldes partout.
à mon avis, pour connaître un pays, il faut non seulement le voir par les yeux, mais aussi le goûter. le tourisme culinaire est une partie intégrante du voyage pour moi. à paris, vous pouvez trouver toutes les spécialités de la cuisine française: les cuisses des grenouilles, les escargots et les huîtres. de nombreux restaurants ouvrent chaleureusement leurs portes aux visiteurs.
le voyage à paris est devenu pour moi une expérience féerique, qui a laissé un empreint dans mon âme. paris est une ville merveilleuse, mais soyez attentifs: vous risquez d'y laisser votre cœur, comme moi.
Каша из топора
Старый солдат шёл на побывку. Притомился в пути, есть хочется. Дошёл до деревни, постучал в крайнюю избу:
- Пустите отдохнуть дорожного человека! Дверь отворила старуха.
- Заходи, служивый.
- А нет ли у тебя, хозяюшка, перекусить чего? У старухи всего вдоволь, а солдата поскупилась накормить, прикинулась сиротой.
- Ох, добрый человек, и сама сегодня ещё ничего не ела: нечего.
- Ну, нет так нет,- солдат говорит. Тут он приметил под лавкой топор.
- Коли нет ничего иного, можно сварить кашу и из топора.
Хозяйка руками всплеснула:
- Как так из топора кашу сварить?
- А вот как, дай-ка котёл.
Старуха принесла котёл, солдат вымыл топор, опустил в котёл, налил воды и поставил на огонь.
Старуха на солдата глядит, глаз не сводит.
Достал солдат ложку, помешивает варево. Попробовал.
- Ну, как? - спрашивает старуха.
- Скоро будет готова, - солдат отвечает, - жаль вот только, что посолить нечем.
- Соль-то у меня есть, посоли.
Солдат посолил, снова попробовал.
- Хороша! Ежели бы сюда да горсточку крупы! Старуха засуетилась, принесла откуда-то мешочек крупы.
- Бери, заправь как надобно. Заправил варево крупой. Варил, варил, помешивал, попробовал. Глядит старуха на солдата во все глаза, оторваться не может.
- Ох, и каша хороша! - облизнулся солдат.- Как бы сюда да чуток масла - было бы и вовсе объедение.
Нашлось у старухи и масло.
Сдобрили кашу.
- Ну, старуха, теперь подавай хлеба да принимайся за ложку: станем кашу есть!
- Вот уж не думала, что из топора эдакую добрую кашу можно сварить, - дивится старуха.
Поели вдвоем кашу. Старуха спрашивает:
- Служивый! Когда ж топор будем есть?
- Да, вишь, он не уварился,- отвечал солдат,- где-нибудь на дороге доварю да позавтракаю!
Тотчас припрятал топор в ранец, распростился с хозяйкою и пошёл в иную деревню.
Вот так-то солдат и каши поел и топор унёс!
Объяснение: