Pour un euro de chocolats Un petit garçon entre au magasin. Il dit au vendeur :
Bonjour, monsieur. Donnez-moi, s'il vous plaît, pour
un euro de chocolats.
Le vendeur va chercher son échelle, monte tout en haut
et prend sur une étagère une boîte de chocolats. Il descend
et sert le petit garçon. Puis il remonte sur l'échelle et remet
la boîte à sa place.
Quelques minutes après, un autre petit garçon entre et
dit:
Bonjour, monsieur. Donnez-moi, s'il vous plaît, pour
un euro de chocolats. Транскрипция текста
Жак Превер родился в ближнем предместье Парижа, 4 февраля 1900 года в Нёйи-сюр-Сен, в буржуазно-аристократической семье. В 15 лет, получив первый аттестат зрелости, Жак оставил наскучившую ему школу, предпочтя парижские бульвары, бистро, праздную толпу и богему как среду своего обитания. Эпоха была насыщена бурными событиями, и Превер ими жил, в них участвовал. Сразу же после Первой мировой войны настроениями и умами интеллигенции завладело течение сюрреалистов, и Превер был с ними, с провозгласившим сюрреализм Аполлинером. Последовали дружба с Пикассо, Танги, Дали, Эрнстом, Магриттом. В ту же пору он сблизился с коммунистами, входил в театральную группу эстрадных агитаторов ФПК «Октябрь», писал для неё много едких, обличающих капитализм памфлетов, сценариев и стихов. Умер 11 апреля 1977 года в Омонвиль-ла-Петит.