Nathalia Vodianova est née en 1982 à Nijni Novgorod. Dans sa famille il y avait trois enfants, trois filles. Le père a quitté la famille après la naissance de la troisième fille qui était invalide. Plus tard Nathalia a commencé à travailler avec sa mère au marché. Naturellement, Nathalia ne pouvait pas s’habiller à la mode. Elle recousait de vieux vêtements de sa grand-mère et de sa mère. Une fois un copain a recommandé à Nathalia de s'essayer dans l'agence de modélage. En ce temps-là elle ne rêvait pas à la carrière du modèle. C'était pour gagner de l'argent. Quelque temps après, on a organisé un casting. Tous les modèles devaient être dans les jupes courtes noires. Nathalia n’avait pas de jupe pareille. Elle a trouvé une vieille jupe de sa mère. Le photographe à la mode de Moscou Alexeï Vassilièv a remarqué le super-modèle futur! Nathalie avait 15 ans. Dans 2 mois elle est partie pour la France. En décembre 1999 Nathalia Vodianova a participé au défilé de mode à Paris. Elle a eu du succès! C’était une véritable sensation, mais les honoraires du modèle remontant était très petits. La vie à Paris était très dure... Nathalia travaillait beaucoup. A Nijni Novgorod il y avait une famille. Chaque mois Nathalia envoyait de l'argent à sa mère et ses soeurs. L'obstination de Nathalia Vodianova a porté les fruits. Maintenant elle gagne des millions de dollars! Elle est devenue mannequin célèbre, un super-modèle connu. Nathalia arrive souvent à Nijni Novgorod, elle aide sa mère, ses sœurs et sa grand-mère. Elle a ouvert un Centre Médicale pour les enfants malades.
Pour mieux comprendre
le succès - успех elle recousait – она перешивала s'essayer – попробовать себя gagner de l'argent – заработать деньги l'obstination – упорство les honoraires - гонорары envoyer de l'argent - посылать деньги
Questions
1. Nathaliа Vodianova, qui est-ce? 2. Où est-ce qu’elle est née? 3. Est-ce que sa famille était pauvre? 4. Sa famille était-elle grande ou petite? 5. Est-ce que Nathalia s’habillait à la mode? 6. Où est-ce que Nathalia a participé un jour? 7. Qui a remarqué le super-modèle future? 8. Pourquoi est-ce que la vie de Nathalia à Paris était dure? 9. Est-ce que Nathalia gagne beaucoup maintenant? 10. Est-ce que Nathalia aide sa famille en Russie?
Test
1. Nathalia Vodianova c’est : a).une асtrice connue; b).un mannequin célèbre; с). une chanteuse. 2. Nathalia est née : a). à Paris; b). à Moscou; с). à Nijni Novgorod. 3. Comment Nathalia, s’habillait-elle? a). Nathalia s’habillait à la mode; b). Nathalia ne s’habillait pas à la mode; с). Nathalia s’habillait pauvrement; 4. Nathalia a participé un jour : a).au concert; b). aux compétitions; с). au casting. 5. Qui a remarqué le super-modèle futur? a). Le journaliste de Paris. b). Le photographe à la mode de Moscou. с). Le réalisateur célèbre. 6. Que faisait Nathalia à Paris? a). Elle travaillait peu. b). Elle ne travaillait pas. с). Elle travaillait beaucoup. 7. A qui Nathalia aide en Russie? a). à ses copains; b). à son père; с). à sa mère et à ses sœurs.
Комната моей мечты, о которой я собираюсь вам рассказать, была бы не очень большой, светлой и уютной. Она располагалась бы на третьем этаже в нашем коттедже, который находился бы прямо над обрывом. В комнате вся мебель была бы в белых и голубых тонах. По полу расстилался бы ковёр с будто живыми, весело играющими дельфинами. Войдя в комнату можно было бы увидеть полосатые стены, окна с лёгкими голубыми занавесками и дверь, ведущую на балкон. Под окнами в углу стояла бы кровать, накрытая синим покрывалом. А рядом находился бы круглый небольшой столик с лампочкой в виде дельфина. Возле кровати стоял бы шкаф с одеждой и подле него мой рабочий стол, а нём ноутбук и настольная лампа. Над партой висел бы шкаф для учебников, тетрадей, книг с полочкой для сувениров и других безделушек.
Nathalia Vodianova est née en 1982 à Nijni Novgorod. Dans sa famille il y avait trois enfants, trois filles. Le père a quitté la famille après la naissance de la troisième fille qui était invalide.
Plus tard Nathalia a commencé à travailler avec sa mère au marché. Naturellement, Nathalia ne pouvait pas s’habiller à la mode. Elle recousait de vieux vêtements de sa grand-mère et de sa mère.
Une fois un copain a recommandé à Nathalia de s'essayer dans l'agence de modélage. En ce temps-là elle ne rêvait pas à la carrière du modèle. C'était pour gagner de l'argent.
Quelque temps après, on a organisé un casting. Tous les modèles devaient être dans les jupes courtes noires. Nathalia n’avait pas de jupe pareille. Elle a trouvé une vieille jupe de sa mère.
Le photographe à la mode de Moscou Alexeï Vassilièv a remarqué le super-modèle futur! Nathalie avait 15 ans.
Dans 2 mois elle est partie pour la France. En décembre 1999 Nathalia Vodianova a participé au défilé de mode à Paris. Elle a eu du succès!
C’était une véritable sensation, mais les honoraires du modèle remontant était très petits. La vie à Paris était très dure... Nathalia travaillait beaucoup. A Nijni Novgorod il y avait une famille. Chaque mois Nathalia envoyait de l'argent à sa mère et ses soeurs.
L'obstination de Nathalia Vodianova a porté les fruits. Maintenant elle gagne des millions de dollars! Elle est devenue mannequin célèbre, un super-modèle connu.
Nathalia arrive souvent à Nijni Novgorod, elle aide sa mère, ses sœurs et sa grand-mère. Elle a ouvert un Centre Médicale pour les enfants malades.
Pour mieux comprendre
le succès - успех
elle recousait – она перешивала
s'essayer – попробовать себя
gagner de l'argent – заработать деньги
l'obstination – упорство
les honoraires - гонорары
envoyer de l'argent - посылать деньги
Questions
1. Nathaliа Vodianova, qui est-ce?
2. Où est-ce qu’elle est née?
3. Est-ce que sa famille était pauvre?
4. Sa famille était-elle grande ou petite?
5. Est-ce que Nathalia s’habillait à la mode?
6. Où est-ce que Nathalia a participé un jour?
7. Qui a remarqué le super-modèle future?
8. Pourquoi est-ce que la vie de Nathalia à Paris était dure?
9. Est-ce que Nathalia gagne beaucoup maintenant?
10. Est-ce que Nathalia aide sa famille en Russie?
Test
1. Nathalia Vodianova c’est :
a).une асtrice connue;
b).un mannequin célèbre;
с). une chanteuse.
2. Nathalia est née :
a). à Paris;
b). à Moscou;
с). à Nijni Novgorod.
3. Comment Nathalia, s’habillait-elle?
a). Nathalia s’habillait à la mode;
b). Nathalia ne s’habillait pas à la mode;
с). Nathalia s’habillait pauvrement;
4. Nathalia a participé un jour :
a).au concert;
b). aux compétitions;
с). au casting.
5. Qui a remarqué le super-modèle futur?
a). Le journaliste de Paris.
b). Le photographe à la mode de Moscou.
с). Le réalisateur célèbre.
6. Que faisait Nathalia à Paris?
a). Elle travaillait peu.
b). Elle ne travaillait pas.
с). Elle travaillait beaucoup.
7. A qui Nathalia aide en Russie?
a). à ses copains;
b). à son père;
с). à sa mère et à ses sœurs.
В комнате вся мебель была бы в белых и голубых тонах. По полу расстилался бы ковёр с будто живыми, весело играющими дельфинами. Войдя в комнату можно было бы увидеть полосатые стены, окна с лёгкими голубыми занавесками и дверь, ведущую на балкон. Под окнами в углу стояла бы кровать, накрытая синим покрывалом. А рядом находился бы круглый небольшой столик с лампочкой в виде дельфина. Возле кровати стоял бы шкаф с одеждой и подле него мой рабочий стол, а нём ноутбук и настольная лампа. Над партой висел бы шкаф для учебников, тетрадей, книг с полочкой для сувениров и других безделушек.